:05:07
Jak mogę cię uspokoić?
:05:10
Zaczniemy jak w "Dawidzie Copperfildzie"?
:05:12
"Urodziłem się...
:05:14
"Wychowałem."
:05:17
Czy też zaczniemy od tego jak urodziłem
się dla ciemności, jak ja to nazywam?
:05:22
Od tego powinniśmy zacząć, nie sądzisz?
:05:27
Nie kłamiesz, prawda?
:05:30
Dlaczego miałbym kłamać?
:05:33
Zdarzyło się to w 1 791 roku.
:05:40
Miałem 24 lata.
:05:42
Byłem młodszy niż ty obecnie.
:05:45
Ale to były inne czasy.
Byłem już mężczyzną.
:05:48
Właścicielem wielkiej plantacji
na południe od Nowego Orleanu.
:05:55
Moja żona umarła w czasie porodu.
:05:58
Razem z dzieckiem została pochowana
niecałe pół roku wcześniej.
:06:02
Byłbym szczęśliwy,
gdybym do nich dołączyć.
:06:06
Nie mogłem znieść bólu po ich utracie.
:06:09
Chciałem się od niego uwolnić.
:06:24
Chciałem stracić wszystko:
:06:26
bogactwo...
:06:28
moją posiadłość...
:06:30
rozum.
:06:39
Ile jest asów w talii?
:06:41
Nazywasz mnie kłamcą?
:06:46
Nie, nazywam cię śmierdzącym śmieciem!
:06:54
Brakuje ci odwagi. Zrób to!
:06:58
Przede wszystkim, chciałem śmierci.