:04:03
Powiedziałeś...
:04:05
że na mnie czekałeś.
:04:07
Co chciałeś zrobić?
Zabić mnie, wypić moją krew?
:04:10
Tak.
:04:12
Ale teraz nie musisz się już o to martwić.
:04:17
Ty naprawdę wierzysz w to,
że jesteś wampirem, prawda?
:04:21
Nie możemy tak zacząć.
:04:23
Pozwól, że zapalę światło.
:04:25
- Myślałem, że wampiry nie lubią światła.
- Uwielbiamy światło.
:04:30
Chciałem cię tylko przygotować.
:04:34
Chryste!
:04:35
Nie bój się.
:04:37
Chcę wykorzystać tę szansę.
:04:40
Jak to, do diabła, zrobiłeś?
:04:41
Tak samo jak ty.
:04:44
Szereg prostych gestów.
:04:46
Ale ruszam się za szybko, by to zauważyć.
:04:50
Jestem z krwi i kości...
:04:51
ale nie jestem człowiekiem.
:04:53
Nie jestem człowiekiem od 200 lat.
:04:58
Proszę...
:05:07
Jak mogę cię uspokoić?
:05:10
Zaczniemy jak w "Dawidzie Copperfildzie"?
:05:12
"Urodziłem się...
:05:14
"Wychowałem."
:05:17
Czy też zaczniemy od tego jak urodziłem
się dla ciemności, jak ja to nazywam?
:05:22
Od tego powinniśmy zacząć, nie sądzisz?
:05:27
Nie kłamiesz, prawda?
:05:30
Dlaczego miałbym kłamać?
:05:33
Zdarzyło się to w 1 791 roku.
:05:40
Miałem 24 lata.
:05:42
Byłem młodszy niż ty obecnie.
:05:45
Ale to były inne czasy.
Byłem już mężczyzną.
:05:48
Właścicielem wielkiej plantacji
na południe od Nowego Orleanu.
:05:55
Moja żona umarła w czasie porodu.
:05:58
Razem z dzieckiem została pochowana
niecałe pół roku wcześniej.