Interview with the Vampire
к.
для.
закладку.
следующее.

1:41:00
Я знаю...
1:41:02
...ты...
1:41:04
...не о чем не сожалеешь.
1:41:08
Ты ничего не чувствуешь...
1:41:10
...ничего.
1:41:13
Если это все, чему мне осталось научиться...
1:41:17
...я могу сделать это сам.
1:41:29
Я умру.
1:41:30
Нет.
1:41:31
Ты уже мертв.
1:41:32
И ты хочешь, чтобы я дал тебе возможность
почувствовать это еще раз.

1:41:37
И хотя твое предложение льстит мне...
1:41:42
...Я, к сожалению, должен...
1:41:44
...отклонить его.
1:41:58
Годами я скитался:
1:42:00
Италия, Греция...
1:42:02
...все старинные земли.
1:42:04
Но мир был могилой,...
1:42:07
...кладбищем, полным разбитых статуй.
1:42:10
И каждая из этих статуй
походила на ее лицо.

1:42:19
Затем, из за любопытства...
1:42:21
...или из за скуки, кто знает почему...
1:42:23
...Я покинул Старый Мир...
1:42:25
...и вернулся в свою Америку.
1:42:30
И там механическое чудо
дало мне возможность увидеть рассвет...

1:42:34
...впервые...
1:42:36
...за 200 лет.
1:42:39
И какие это были рассветы!
1:42:41
Они выглядели так, как человеческий глаз
никогда не смог бы их увидеть.

1:42:45
Сначало серебрянный...
1:42:47
...затем, спуся года,
в фиолетовых тонах...

1:42:50
...красный...
1:42:52
...и my long-lost голубой.
1:42:59
Весной 1988,
я вернулся в Новый Орлеан.


к.
следующее.