Interview with the Vampire
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:33:01
Zašto to èiniš?
:33:03
Volim to èiniti. Uživam.
Svoj estetski ukus èuvaj za èišæe stvari.

:33:08
Ubijaj ih brzo, ali daj!
:33:10
Jer ne sumnjaj da si ubojica, Louis!
:33:20
-Što si ono rekla?
-Ovo je mrtvaèki kovèeg.

:33:24
Bogme jest. Zacijelo si mrtva.
:33:27
Nisam mrtva, je li?
:33:29
Ne, nisi mrtva.
:33:30
Ne još.
:33:32
Svrši s tim, smjesta!
:33:33
Svrši ti!
:33:35
Spasi me od njega!
:33:37
Spasi me!
:33:40
Pustit æeš me?
:33:41
Ne mogu tako umrijeti!
:33:44
Treba mi sveæenik.
:33:45
Prijatelj mi je sveæenik.
Ispovjedit æe te prije no umreš.

:33:48
Osim ako je ne uèinim jednom od nas.
:33:50
Ne!
:33:51
Tada je uzmi!
Svrši s njezinom patnjom, a i svojom!

:33:56
Ne!
:34:15
Dakle...
:34:17
jesi li sretan?
:34:22
Moj Bože!
:34:26
Kad pomislim...
:34:27
da si ti jedini od koga imam uèiti.
:34:33
U staro doba...
:34:36
zvali su to mraènim darom.
:34:41
I ja sam ga dao tebi.

predogled.
naslednjo.