:03:01
- Nezajde za manelkou ?
- Nesmím za ní chodit do práce.
:03:05
Charlie mìl enu Muriel.
Nenávidìla Queens.
:03:10
Kdyby byl Charlie detektiv,
mìl by aspoò sluný aty.
:03:15
- Ale on musí nosit uniformu.
- Chápu vás. Vy máte ambice.
:03:21
Málo jsem do nìj huèela.
:03:25
Kdyby bral úplatky,
øekla bych, e je podnikavej !
:03:29
Sestra mìla taky poldu.
To je beznadìjný.
:03:33
Buï je poctivec a vorc,
nebo køivák, a doma ho nevidíte.
:03:37
Co udìlala?
:03:39
Nechala ho a vzala si elektrikáøe.
Ten vydìlává!
:03:44
Dochází mi trpìlivost.
Potrpím si toti na peníze.
:03:50
A pak tu byla servírka Yvonna.
Èekala ji otøesná zpráva.
:03:56
Paní Biasiová, na kreditní kartì
máte dluh 12 000 dolarù.
:04:02
Ty dluhy nadìlal bývalý manel
po tom, co jsem ho vyhodila.
:04:07
Bance není známo,
e jste rozvedeni.
:04:10
Zatím nejsme, ale on slíbil,
e mé kreditky roztrhá.
:04:15
Dokud nejste rozvedeni,
odpovídáte za manelovy dluhy.
:04:20
V srdci jsem u rozvedená.
A to platí.
:04:24
Nikoliv z hlediska zákona.
:04:28
Víte, co takový rozvod stojí?
Rozvádìl jste se nìkdy?
:04:34
Asi ne,
mìl jste asi v ivotì tìstí.
:04:39
Pøesný opak toho co já.
:04:43
Je-li karta na vae jméno,
jste za dluh zodpovìdna.
:04:49
Pøijela jsem kdysi do New Yorku,
chtìla jsem být hereèkou.
:04:54
Hrála jsem v Naem mìsteèku.
Diváci ronili potoky slz.
:04:59
- To vám vìøím.
- Nìco dalího?