:18:03
Skat . . .
:18:09
Der er noget, jeg må fortælle dig.
:18:16
- En komplet fremmed?
- Jeg skylder hende drikkepenge.
:18:21
To millioner i drikkepenge?
:18:24
Jeg troede ikke, vi ville vinde.
:18:28
- Men vi vandt, som jeg sagde.
- Men det var ikke med dine tal.
:18:34
Så er det godt.
Du ved lige så godt som jeg, -
:18:38
- at jeg drømte,
min far var i den enarmede.
:18:42
Og han havde dollartegn
og firtaller i stedet for pupiller.
:18:48
Din far var ikke rigtig klog.
Han dyrkede voodoo med høns.
:18:53
Han vil have,
at vi får de fire millioner.
:18:57
Ville han have, vi fik halvdelen,
havde han haft totaller i øjnene.
:19:07
Jeg vil bare gøre det rigtige.
:19:12
Det rigtige? Helt ærligt, Charlie.
:19:16
Du har altid gjort
det rigtige for alle andre.
:19:20
For en gangs skyld
må du gøre det rigtige for os.
:19:26
Jeg gav hende mit ord.
:19:31
- Elsker du mig?
- Selvfølgelig gør jeg det.
:19:37
Så skid på hende og scor kassen.
For min skyld.
:19:47
- Hvad ville du gøre?
- Købe et basketballhold.
:19:52
- Nej, med hensyn til pigen.
- Tage hende med til vores kampe.
:19:58
Så indleder jeg min karriere
som lille og trind forward.