:11:00
¿Cuál es su nombre?
:11:05
Yvonne.
:11:06
Soy Charlie Lang y somos socios.
:11:09
Si gana este boleto,
volveré y le daré la mitad.
:11:12
Si no, le traeré la propina.
:11:16
No nos volveremos a ver.
:11:18
Mañana.
:11:19
Aquí estaré.
:11:20
Trato hecho.
:11:39
Bueno, 5 minutos más.
:11:42
- ¡Ordené comida china! ¡Sube!
- ¡Un minuto!
:11:45
¿Te están mangoneando?
:11:46
No, tengo deberes de adulto.
¡El próximo bateador!
:11:56
Ya está, me largo.
¿Dónde está la pelota?
:12:03
¡Ya voy, mamá!
:12:06
- ¿Te están mangoneando?
- Es mi mamá. No se compara.
:12:10
Hasta mañana.
:12:11
Buenas noches, Charlie.
:12:14
Por casualidad,
¿te operaste anoche?
:12:17
¿Lo dices por esto?
No, es un.... Sostén protésico.
:12:22
¡Charlie, no hagas eso
al lado mío! ¡Qué asco!
:12:26
- Sólo estoy remojando los pies.
- ¡Por favor!
:12:30
¡No puedo creer que eres tú!
:12:37
- ¿Desde cuándo te molesta?
- Desde ahora, ¿bien?
:12:41
¡Ay, Dios!
:12:43
¡Estás derramando el agua!
:12:45
Voy a llamar a la Cruz Roja.
:12:47
Les diré que ha habido
un desastre. ¡Por Dios!
:12:50
Tengo un par más grande
que me pondré después del trabajo.
:12:56
¿Me opero las tetas?