:40:06
¡Levántate, Charlie!
¿Estás bien?
:40:08
¿Estás bien?
:40:09
¡Entren! ¡Adentro hay otro!
:40:13
¡Hay uno adentro!
:40:14
¡Levántate! ¿Te sientes bien?
:40:19
¿Por qué no le disparaste?
:40:21
Había muchos clientes.
:40:23
¿Te sientes bien?
:40:25
Sí, estoy bien.
:40:35
Hombre, te dispararon.
:40:37
"Policía Premiado Agarra Ladrones"
:40:38
Su heroísmo salvó vidas
e impidió daños...
:40:42
aunque no a él mismo.
:40:45
Y no a los 2 delincuentes
que él detuvo.
:40:48
Por lo tanto, otorgo
al oficial Charles Lang....
:40:51
una mención por valentía.
:40:53
Y le deseo
un pronto restablecimiento.
:40:58
Muchas gracias.
:41:03
Esta bala fue un aviso del destino
diciéndome que descansara.
:41:07
Eso me dice mi esposa.
:41:11
Me encanta ser policía.
:41:13
Con lotería, o sin lotería.
:41:15
Este es el trabajo
más importante del mundo.
:41:18
Quiero anunciar un donativo...
:41:20
de $10 mil al Fondo
de Viudas de Oficiales.
:41:26
Muchas gracias.
:41:32
Eres muy joven para no hacer nada,
como un viejo.
:41:35
Estoy herido.
:41:36
¿No lees los diarios?
¿"Policía Héroe"?
:41:38
Sé h éroe y juega con una mano.
:41:41
Si pudiera, lo haría.
:41:44
- Hasta luego.
- Nos vemos.