:01:25
Laisse-moi tranquille,
connard!
:01:28
II était une fois, à New York,
un flic nommé Charlie.
:01:32
C'était un type très bien...
:01:34
son partenaire, Bo,
était lui aussi un type bien.
:01:39
Il savait écouter les gens.
:01:44
Il adorait les gosses.
:01:49
Charlie! Viens, Charlie!
:01:54
Où es-tu passé?
:01:57
II avait du sens pratique
et de la patience.
:02:13
Il savait se rendre utile.
:02:18
Allez-y.
Attention à la marche.
:02:20
- Dépêchez- vous.
- Allons-y, messieurs dames.
:02:23
Laissez-moi passer.
:02:25
Laissez passer.
Dépêchez-vous.
:02:37
C'était tout simplement
un bon flic.
:02:44
Charlie vivait heureux
dans le Queens...
:02:46
où il était né et où il avait
vécu toute sa vie.
:02:49
- Hé, Charlie!
- Jésus! Comment vas-tu?
:02:52
- Tu as tué quelqu'un aujourd'hui?
- Même pas blessé quelqu'un.
:02:55
- La journée a été calme.
- Tu vas pas voir ta femme?
:02:58
Non, elle n'aime pas que je
vienne la voir au travail.