:02:13
Il savait se rendre utile.
:02:18
Allez-y.
Attention à la marche.
:02:20
- Dépêchez- vous.
- Allons-y, messieurs dames.
:02:23
Laissez-moi passer.
:02:25
Laissez passer.
Dépêchez-vous.
:02:37
C'était tout simplement
un bon flic.
:02:44
Charlie vivait heureux
dans le Queens...
:02:46
où il était né et où il avait
vécu toute sa vie.
:02:49
- Hé, Charlie!
- Jésus! Comment vas-tu?
:02:52
- Tu as tué quelqu'un aujourd'hui?
- Même pas blessé quelqu'un.
:02:55
- La journée a été calme.
- Tu vas pas voir ta femme?
:02:58
Non, elle n'aime pas que je
vienne la voir au travail.
:03:01
Charlie était marié
avec Muriel.
:03:04
Elle détestait le Queens.
:03:06
S'il était détective
ou agent secret...
:03:09
au moins, on aurait
de quoi s'habiller.
:03:12
Mais ça ne lui dit rien.
Il veut porter cet uniforme!
:03:14
C'est dommage, je sais
que tu as de l'ambition.
:03:17
Je sais. Je ne l'ai jamais
assez poussé.
:03:20
S'il touchait
des pots-de-vin...
:03:22
au moins, je dirais,
"D'accord, il est débrouillard".
:03:25
Ma soeur a été mariée
avec un flic pendant 10 ans.
:03:27
C'est sans issue.
:03:29
S'ils sont honnêtes, t'es fauchée,
et sinon, ils sont jamais là.
:03:32
Qu'est-ce que ta soeur
a fait?
:03:35
Elle l'a quitté
pour un électricien.
:03:37
Ça, c'est un investissement.
:03:40
Ma patience est à bout.
:03:42
Je suis quelqu'un
pour qui l'argent est important.
:03:45
Et il y avait une serveuse
nommée Yvonne...
:03:48
qui était sur le point de recevoir
de très mauvaises nouvelles.
:03:51
Mlle Biasi, selon
votre dossier ici- présent...
:03:54
vous devez 12000 dollars
à votre MasterCard.
:03:57
Ces dépenses ont été faites
par mon ex-mari...