:08:04
- Où diable étiez-vous passée?
- Je vous l'ai répété 5 fois hier.
:08:07
Une affaire personnelle. J'ai pas
pu faire autrement. Salut, Carole.
:08:10
Vous avez 2 heures de retard.
Ce sera retenu sur votre salaire.
:08:12
Vous savez combien vous me
devez en congés de maladie?
:08:15
Alors, tombez malade.
Sinon, travaillez.
:08:20
Allez me chercher un café.
:08:25
Sur ta tête, ch érie.
:08:27
Merci.
:08:31
Ce type s'y connaît
en ambiance.
:08:33
Autant qu'un officier
de caserne.
:08:36
Voilà pour vous.
:08:40
"Le Café ldéal"
:08:43
- Vous voulez un café?
- S'il vous plaît.
:08:49
- Vous avez choisi?
- Un cheeseburger.
:08:53
Et en attendant,
un muffin aux myrtilles.
:08:55
D'accord.
:08:59
Et vous?
:09:02
Me conseillez-vous
le homard thermidor?
:09:10
C'est vraiment très drôle.
Je vais mourir de rire.
:09:14
Après la journée que j'ai eue,
ça fait vraiment du bien.
:09:18
Vous avez eu
une mauvaise journée?
:09:21
Appelez-moi
quand vous serez prêt.
:09:24
Des boulettes de viande.
:09:26
Je vous assure,
c'est ce que je veux prendre.
:09:29
- Des boulettes de viande?
- Des boulettes de viande.
:09:33
Vous êtes un policier
très courageux.
:09:39
Tu lui plais.
:09:41
Ouais, tu lui plais beaucoup.
:09:43
J'essayais juste
de la remonter un peu.
:09:45
Une alarme s'est déclenchée
rue Spring.
:09:49
- Je suis rassasié.
- Merde.
:09:51
Je vais mourir de faim.
:09:57
- C'est à toi de payer.
- D'accord.