:09:02
Me conseillez-vous
le homard thermidor?
:09:10
C'est vraiment très drôle.
Je vais mourir de rire.
:09:14
Après la journée que j'ai eue,
ça fait vraiment du bien.
:09:18
Vous avez eu
une mauvaise journée?
:09:21
Appelez-moi
quand vous serez prêt.
:09:24
Des boulettes de viande.
:09:26
Je vous assure,
c'est ce que je veux prendre.
:09:29
- Des boulettes de viande?
- Des boulettes de viande.
:09:33
Vous êtes un policier
très courageux.
:09:39
Tu lui plais.
:09:41
Ouais, tu lui plais beaucoup.
:09:43
J'essayais juste
de la remonter un peu.
:09:45
Une alarme s'est déclenchée
rue Spring.
:09:49
- Je suis rassasié.
- Merde.
:09:51
Je vais mourir de faim.
:09:57
- C'est à toi de payer.
- D'accord.
:10:02
On doit foncer, pouvez-vous
nous donner la note.
:10:04
Après tout ce cinéma?
:10:07
Quand on a un appel-radio...
:10:09
Où sont-elle encore?
:10:11
Où ai-je...
:10:14
Merci.
:10:16
Alors, 2 cafés
plus la taxe.
:10:20
2 dollars tout rond.
:10:27
Ah, zut.
:10:30
Je ne les ai pas.
:10:33
- C'est bon. Laissez tomber.
- Non!
:10:35
J'ai assez pour les cafés,
mais pas pour le pourboire.
:10:37
Je n'en mourrai pas.
:10:38
- Je dois vous laisser un pourboire.
- Alors, laissez-en un!
:10:45
Un billet de la loterie?
:10:48
Avec ma chance?
Ne plaisantez pas.
:10:50
Allez délivrer le chat
qui est coincé dans l'arbre.
:10:53
Ça, c'est l'affaire
des pompiers.
:10:57
Allons-y!
:10:58
Une seconde. J'ai une idée.
Comment vous appelez-vous?