:12:03
- J'arrive, maman.
- C'est elle qui commande?
:12:08
C'est ma mêre.
C'est pas pareil.
:12:10
- A demain, petit.
- Ouais. Bonne nuit, Charlie.
:12:14
Avez-vous été opérée
hier soir?
:12:18
Vous parlez de ça? Non.
J'ai un soutien-gorge à prothèse.
:12:23
Ne fais pas ça à côté de moi.
C'est dégoûtant!
:12:26
- Je me trempe juste les pieds.
- Je t'en prie!
:12:33
Mince.
:12:37
- Depuis quand ça te dérange?
- Depuis cette minute, d'accord?
:12:42
Oh, mon Dieu! Tu renverses
de l'eau partout!
:12:45
Je devrais peut-être
appeler la Croix-Rouge.
:12:48
Je leur dirai qu'on est
en zone sinistrée.
:12:50
J'en ai même un avec des prothèses
plus importantes pour le soir.
:12:56
- Quoi?
- Si je me faisais refaire les seins?
:12:59
Les faire refaire?
:13:00
Ouais, plus gros,
pour qu'ils soient comme ça.
:13:05
Ils sont parfaits, si c'est
comme ça qu'on les aime.
:13:07
Tu es tombée sur la tête?
:13:10
- Ça me paraît si extrême.
- Pense plus à ça.
:13:13
- Je n'en vois pas la nécessité.
- Pense plus à ça.
:13:23
Mon problème,
c'est que j'ai fait faillite.
:13:27
On m'a retiré ma Mastercard.
Quand va-t-on me la rendre?
:13:37
Oh. Quand vais-je
pouvoir la récupérer?
:13:42
Moins de 15000 dollars
par an. C'est MasterCard.
:13:45
Je peux leur parler?
J'en serais ravie.
:13:48
Oui.
:13:51
Une minute. Je vois.
:13:58
Eh bien, merci.
C'est ce que je pensais.