:27:00
et tout le monde
s'en fichait pas mal!
:27:01
Qui veut de la glace
sur sa tarte?
:27:03
Qui veut de la tarte?
:27:07
Merci!
:27:24
Une minute.
:27:26
Je ne peux pas
accepter cet argent.
:27:30
Je ne peux pas l'accepter.
:27:32
J'en ai terriblement envie.
:27:35
J'en ai envie, mais mon côté
névrosé me fait penser que...
:27:38
- Acceptez- le.
- Comment je peux l'accepter?
:27:41
Je veux vous le donner
:27:44
De tout mon coeur.
:27:47
- Yvonne, prends-le.
- Prenez-le!
:27:55
Muriel, 2 millions de dollars,
c'est encore une énorme somme.
:28:00
On devrait t'enfermer dans un asile
pour le restant de tes jours!
:28:04
On devrait te passer la camisole
de force et t'emmener dans l'un...
:28:09
de ces asiles de dingues dont
on nous parle des fois à la télé.
:28:13
Ecoute, mon coeur,
si tu la voyais, tu comprendrais.
:28:16
Cette fille a des clients
qui ont le SIDA...
:28:18
et elle s'en occupe
comme un ange.
:28:20
Elle a un patron
qui est un vrai cauchemar.
:28:22
Pourquoi tu lui donnes la moitié?
Pourquoi tu lui donnes pas tout?
:28:26
- Vous me marchez sur le pied!
- C'est la bonne décision.
:28:29
Toute la ville va t'admirer.
Tout le monde saura qui tu es.
:28:33
Tu seras une célébrité.
:28:36
Je pourrai peut-être
faire des publicités.
:28:39
Absolument!
:28:40
Muriel Lang,
"la femme au coeur d'or".
:28:43
Tu pourras faire des pubs pour
des shampoings, des lotions...
:28:47
pour les cheveux, du vernis
à ongles, du dissolvant.
:28:50
Muriel Lang...
:28:52
la femme
au coeur d'or.
:28:55
Il vaudrait mieux pour toi
que j'en retire quelque chose.