:43:02
Pourquoi faire? Tu adores
donner ce qui t'appartient.
:43:07
Ah, les femmes.
:43:09
Elles sont impossibles à vivre
et on ne peux pas s'en passer.
:43:13
Quoi?
:43:22
II y a eu un autre casse
aux "Antiquités de Gray".
:43:24
- Encore un?
- Ouais.
:43:26
Deux gars sont sortis avec
une commode Biedermeier.
:43:30
Gray m'a dit: "Comment les noirs
savent-ils ce que ça vaut?"
:43:34
- Il t'a dit ça?
- Ouais.
:43:36
- Il m'a dit ça, à moi!
- Qu'est-ce que tu as dit?
:43:38
"Lls doivent être abonnés au journal
des antiquaires africains-américains".
:43:43
Il m'a mis les nerfs en boule.
:43:49
- Tu me manques, vieux.
- J'suis en train de devenir fou.
:43:53
C'est un vrai cauchemar.
:43:55
Ma maison est une épave,
je n'ai rien à faire.
:43:58
Tu sais, c'est ça,
la retraite.
:44:02
Regardez-moi ça.
:44:03
- "Chez Yvonne"
- Elle l'a acheté il y a 2 semaines.
:44:07
Je suis content pour elle.
:44:09
- Vous prendrez autre chose?
- Un thé, s'il vous plaît.
:44:12
D'accord.
:44:14
- La table 8 veut un thé.
- D'accord.
:44:20
"Table Charlie Lang"
La soupe est bonne?
:44:21
- Pas assez de basilic.
- Vous plaisantez.
:44:25
Je vais voir
ce que je peux faire.
:44:28
Entre. Va lui dire bonjour.
:44:31
Non. Elle est occupée.
:44:34
Allez, vieux. Je sais que
tu meurs d'envie d'y aller.
:44:39
Non, je dois rentrer chez moi.
:44:41
- Oh, j'ai quelque chose pour toi.
- Quoi?
:44:43
- Des billets pour les Knicks!
- Oh, merde!
:44:46
- Tu seras pas assis au 1er rang.
- Des billets pour les Knicks!
:44:50
Faut vraiment être quelqu'un
pour être au 1er rang.
:44:53
T'inquiète pas pour ça.
Faut que je t'embrasse!
:44:55
- Je dois rentrer.
- Des billets pour les Knicks, vieux!
:44:58
- Je suis content qu'elle aille bien.
- Place numéro 7.