:47:03
Vous avez la monnaie
de 20 dollars?
:47:12
Répétez après moi:
"Gardez la monnaie".
:47:16
- Gardez la monnaie.
- Merci.
:47:19
Merci.
:47:22
Au revoir!
:47:24
- Oh, mon Dieu! Le bateau!
- Oh, non. Attendez!
:47:41
Je suppose
que votre femme est...
:47:45
Les agents de change, les comptables,
elle est dans son élément.
:47:48
- Elle va se régaler.
- Et vous?
:47:52
Je déteste les bateaux.
:47:54
Vous voulez savoir la vérité?
Je suis soulagé.
:47:58
- C'est de l'esturgeon.
- Ce n'est pas du tout de l'esturgeon.
:48:02
- C'est fin comme du velours.
- Du saumon écossais. Le meilleur.
:48:05
- Oh, bien sûr.
- Une autre coupe de champagne?
:48:08
Pour du champagne de Calofornie,
il n'est pas mauvais.
:48:11
Vous plaisantez. De Californie?
J'aurais jamais cru.
:48:15
Oh, mon Dieu.
Ça, c'est la vraie vie.
:48:18
- Et ca ne fait que commencer
- Ça, vous pouvez le dire!
:48:21
Et ça ne fait que commencer.
:48:24
Quel esprit vif.
:48:32
Merci.
:48:39
C'est un plaisir de vous
accueillir chez nous, ce soir.
:48:41
Je peux vous servir un cocktail,
ou une coupe de champagne?
:48:44
Une coupe de champagne?
:48:47
- Très bien.
- Merci.
:48:49
Vous avez décidé que vous
ne vouliez plus être actrice.
:48:52
C'est ça. J'ai décidé
d'être serveuse.
:48:56
Un mot qui a presque le même
nombre de lettres.
:48:59
J'étais une très bonne serveuse.