:48:02
- C'est fin comme du velours.
- Du saumon écossais. Le meilleur.
:48:05
- Oh, bien sûr.
- Une autre coupe de champagne?
:48:08
Pour du champagne de Calofornie,
il n'est pas mauvais.
:48:11
Vous plaisantez. De Californie?
J'aurais jamais cru.
:48:15
Oh, mon Dieu.
Ça, c'est la vraie vie.
:48:18
- Et ca ne fait que commencer
- Ça, vous pouvez le dire!
:48:21
Et ça ne fait que commencer.
:48:24
Quel esprit vif.
:48:32
Merci.
:48:39
C'est un plaisir de vous
accueillir chez nous, ce soir.
:48:41
Je peux vous servir un cocktail,
ou une coupe de champagne?
:48:44
Une coupe de champagne?
:48:47
- Très bien.
- Merci.
:48:49
Vous avez décidé que vous
ne vouliez plus être actrice.
:48:52
C'est ça. J'ai décidé
d'être serveuse.
:48:56
Un mot qui a presque le même
nombre de lettres.
:48:59
J'étais une très bonne serveuse.
:49:01
Et ce mot a une lettre de plus!
:49:04
- Vous avez acheté le café.
- Vous avez vu?
:49:07
Je suis passé devant,
l'autre jour.
:49:09
Et vous n'êtes pas entré?
:49:12
Eh bien...
:49:14
je me suis dit
que vous deviez être occupée.
:49:17
Il faut absolument
que vous veniez!
:49:19
Vous devez venir voir
ce que j'ai fait.
:49:21
J'ai une table
à votre nom...
:49:23
pour les gens qui ne peuvent
pas se payer un repas.
:49:28
Après ce que vous avez fait,
rien de plus normal.
:49:31
Ce que j'ai fait?
:49:33
J'ai donné ma parole
et je l'ai tenue, c'est tout.
:49:36
N'importe qui aurait fait
la même chose.
:49:38
Personne n'aurait fait
la même chose.
:49:40
Vous plaisantez?
:49:42
Ce que vous avez fait,
c'est comme un conte de fées.
:49:50
Est-ce qu'ils vivront heureux
pendant des jours et des jours?