:58:00
D'accord, c'est votre tour.
Qu'est-ce qu'on fait?
:58:03
Que voulez- vous faire?
:58:07
Deux, s'il vous plaît.
:58:13
Mesdames et messieurs,
je m'appelle Charlie Lang...
:58:15
et je viens
de gagner à la loterie.
:58:17
Votre ticket de métro vous est
offert pas Mlle Biasi et moi-même.
:58:28
Que se passe-t-il?
:58:30
Le flic et la serveuse offrent
un ticket à tout le monde.
:58:42
- Par ici.
- Je vous en prie.
:58:44
Oh, on aura du mal
à trouver mieux.
:58:46
J'y arriverai.
:58:55
Bienvenue...
:58:57
à Charlie Lang,
à Yvonne Biasi...
:59:00
à l'agent de police Bo Williams...
:59:03
et à tous les enfants...
:59:05
de Woodside,
dans le Queens.
:59:08
Les contes de fées
:59:10
Peuvent se réaliser
:59:12
Ça peut vous arriver
:59:15
Si vous avez le coeur gai
:59:21
Car le plus dur, vous verrez
:59:24
C'est une petite mentalité
:59:26
"Bienvenue au flic et à la serveuse"
Si vous avez le coeur gai
:59:32
Vous pouvez vivre des extrêmes
:59:35
Dans des conditions sans pareilles
:59:37
Vous pouvez rire quand vos rêves
:59:40
S'écroulent dans la mer
:59:43
La vie n'en a que plus de sel
:59:45
Chaque jour
:59:48
Et l'amour est dans votre coeur
pour toujours
:59:50
Je sais, je sais.
:59:52
- Ou prêt à s'y installer
- J'essaye.
:59:54
Ne savez-vous pas
Que ça vaut bien
:59:57
Tous les trésors
du monde entier
:59:59
D'avoir le coeur gai