:23:00
Hey. Allerede tilbage?
:23:02
Oh, Herre. Hvad nu?
Held og lykke, nu.
:23:05
Synes du den her ligner ginseng?
Øh, yeah, den ligner den på en prik.
:23:08
Hvor fandt du den?
:23:11
Faders bonsai træ.
Hvilken god idé. Bare giv Cho skylden.
:23:14
- Okay.
- Aah!
:23:19
Jeg vil forsøge at holde din far distraheret.
:23:23
Hvad synes du om den her?
Mand, den ser god ud.
:23:27
Fint. Jeg er et geni.
:23:28
Undskyld mig. Må jeg sige noget?
:23:31
Lige et øjeblik.
Selvfølgelig. Jeg kan vente.
:23:35
Hvad er der, kære?
:23:36
- Kom.
- Hvad?
:23:38
Kom nu.
Bare et minut.
:23:39
Kan det ikke vente?
Jeg er optaget lige nu.
:23:41
Beklager. Jeg kan ikke vente
med at fortælle dig det længere:
:23:43
Fei-Hong er voksen nu.
En skønne dag, vil han forlade vores hus.
:23:48
- Hvad? - Du ved hvor nuttet
han var, da han var lille.
:23:51
Men hvorfor er den våd?
:23:53
Lad mig fortælle Dem.
Jeg er glad for at du spurgte.
:23:55
Fordi den lige er blevet hentet i morges.
:23:57
De kommer virkelig til
at nyde potensen af denne her.
:24:00
Den er meget kraftig.
De behøver kun en lille bid.
:24:02
En lillebror her omkring kunne overtage hans plads.
:24:04
Vi kan tale om det senere.
Vær nu ikke uforskammet.
:24:06
Bebe, ellers vil jeg ikke kunne tilgive dig.
Du burde ikke tale sådan til mig.
:24:10
Nå, du lader mig aldrig tale.
Kære, ikke nu. Mr. Chan -
:24:13
Vend ikke ryggen til mig.
:24:14
Okay. Fold den hårdt sammen
for at holde den pæn og frisk
:24:17
og hold den tæt til Deres hjerte -
Ligesom det.
:24:20
Husk hvad jeg fortalte Dem og hav en god dag.
Ja.
:24:22
Ja. Jeg synes virkelig,
at vi er nødt til at tale om det nu.
:24:24
Master Wong? Tak for ginsengen.
Ah. Er alt i orden?
:24:28
Helt fint. - Jeg holder den indenunder.
- Han kunne lide den.
:24:31
Lad mig vise Dem ud.
Lad Fei-Hong gøre det.
:24:33
Jeg kan vise Dem.
Denne vej, venligst.
:24:36
- Farvel.
- Farvel, Mr. Chan.
:24:38
Som jeg nu sagde, før Mr. Chan forstyrrede os,
er det på tide, at du tænker over det.
:24:42
Jeg ved ikke hvad,
det er du forsøge at fortælle mig.
:24:44
Mor, Mr. Chan er gået.
Åh, tak gud for det.
:24:46
Hvad sker der her? Hør, hvis du ikke vil
tale om det lige nu, forstår jeg.
:24:51
Du har haft en meget lang tur,
og du skulle tage at få noget søvn.
:24:53
Kom så. Lad os sidde ned.
Ja, Far. Få dig noget søvn.
:24:55
Det er en god idé.
:24:57
Jeg må hellere begynde
at tage mig bedre af mig selv.
:24:59
Jeg er nødt til at indse,
at jeg ikke bliver yngre.