:49:00
Du sagde at jeg skulle på knæ,
så her har du mig!
:49:02
På knæ! Det gør intet,
hvis jeg er gravid!
:49:05
Mor har en lille baby!
:49:09
Jeg beklager. Jeg ville ikke slå dig.
Gå væk! Du har sagt nok!
:49:13
Ling, nej! Du skader babyen!
:49:15
- Så sæt mig ned!
- Okay.
:49:18
Lad mig være i fred, sagde jeg!
Nej! Du er nødt til at stoppe!
:49:21
Okay, det gør jeg.
Er du okay?
:49:24
Jeg vil på ingen måde tilgive dig!
Hvad laver du?
:49:27
Det er alt sammen min skyld.
Vær venligst forsigtig.
:49:30
Hent en stol til fruen! Hurtig!
Hvad venter du på?
:49:33
Jeg bønfalder dig, Ling.
Sæt dig her, og du skal nok klare dig.
:49:36
- Aah!
- Ling!
:49:39
Åh! Beklager.
:49:42
Ling, jeg beklager.
Hvor vover du?!
:49:45
Åh, det var et uheld, Ling.
Lad mig hjælpe dig.
:49:49
Du gjorde det med vilje.
Selvfølgelig gjorde jeg ikke det.
:49:51
Lyv ikke. Har du ikke gjort nok skade?
Er babyen okay?
:49:55
Hold op!
Eee. Ooh. Ugh.
:50:00
Den har det fint.
Godt. Er du tilpas?
:50:03
Mester Wong, Mrs. Chan er her.
Hun har en smule problemer.
:50:08
Du bliver lige her. Jeg er straks tilbage.
Tillyke, far. Jeg er virkelig stolt af dig.
:50:14
Tak.
:50:17
Ah, Mrs. Chan, hvilken fornøjelse.
Dr. Wong, uh, dette er ikke ginseng.
:50:22
Jeg viste det til en anden læge
og han siger, at den er giftig.
:50:27
Jeg ved ikke, hvor du har den fra,
men du er i hvert fald blevet fejlinformeret.
:50:31
Den har gjort min mand dødelig syg.
Tak gud for at han kun bryggede halvdelen.
:50:36
Du skylder mig, og du er nødt til
at tage skylden for dette rod. Nu!
:50:42
Mm-hmm.
:50:43
Tilgiv mig.
Onkel Ho, hent slangeekstrakten.
:50:47
Jeg kan forsikrer dig om, at han vil
komme sig, hvis du giver ham denne.
:50:50
Åh, Dr. Wong,
oh, det er vidunderligt.
:50:53
Jeg lover ikke at fortælle det til nogen.
Det må have været en fejl.
:50:57
Forsat god dag, fru.
Goddag.