1:14:05
Det er nok! Åbn!
1:14:06
En vinder.
1:14:08
Det er alt, de herrer.
Vi fortsætter som planlagt.
1:14:12
- Ja, sir.
- Ja, sir.
1:14:13
Tak.
1:14:20
Tingene har udartet sig temmelig godt,
nu da vi har jadeseglet tilbage
1:14:24
og en måde at overtage Po Chi Lam.
1:14:27
Det er sandt.
Jeg har allerede sendt
1:14:29
ambassade fotografierne af Fei-Hong og
hans ven til Mester Wong.
1:14:34
Han sælger præcis, som jeg fortalte dig.
Han har intet valg.
1:14:38
Sikrer dig, at han forstår, John, at vi forventer,
at han forlader Po Chi Lam øjeblikkeligt,
1:14:43
ellers planlægger vi at henrette Fei-Hong.
1:14:46
Åh!
1:14:47
Forbandet være de drenge!
Forstår de ikke, at vi ikke kan gøre noget?
1:14:51
Som en ambassade er de fritaget Kinas love.
1:14:54
Måske kan vi komme til enighed
med dem. Jeg går.
1:14:56
Sæt dig ned!
Du ved at de vil have -
1:14:58
rettighederne til Po Chi Lam!
1:15:01
De ville bare returnere seglet.
De er ikke kriminelle.
1:15:04
- Du forkælede!
- Du fornægtede dig ham!
1:15:05
- Det er alt sammen din skyld!
- Det er alt sammen din skyld!
1:15:07
Du er umulig.
Og du er hans far.
1:15:11
Tiden løber ud.
Vi må gøre noget.
1:15:14
Du har ret.
1:15:15
Jeg nægter.
Hvordan kan jeg?
1:15:19
Du ved at denne ejendom har været
i familien i århundreder.
1:15:22
Der har altid været en skole her.
1:15:24
Hvad ville du gøre?
Bare opgive den?
1:15:27
Det ville jeg aldrig gøre.
1:15:29
Nå, virkelig?
Hvad ville hans mor have gjort?
1:15:31
Det tror jeg, at jeg ved!
1:15:36
Søster, jeg behøver din klogskab
mere end nogensinde.
1:15:43
Hvad kan vi gøre for Fei-Hong?
Kan du hjælpe os?
1:15:58
Løslad dem.
1:15:59
I må lade dem gå.