1:16:11
Oletko OK?
1:16:13
Jatka vaan.
1:16:16
Tsan.
1:16:18
Olen kiitollinen.
1:16:19
Oletko loukkaantunut? OK.
1:16:22
Äitipuoli.
1:16:23
Katso sinua.
1:16:24
Pärjään kyllä.
1:16:28
Madam Wong.
1:16:29
Oletko OK, Mestari?
1:16:31
Vähän ruhjeita, mutta selviän kyllä.
1:16:33
No, mitä me nyt teemme?
1:16:34
Mitä tarkoitat?
1:16:35
Mestari Wong on myynyt
koulun lähetystölle.
1:16:38
Mitä hän teki?
1:16:40
Kuinka se on mahdollista?
1:16:41
Ettekö tajua?
He pakottivat hänet myymään.
1:16:43
Hänen oli pakko, muuten
he olisivat tappaneet teidät molemmat!
1:16:45
Olette ainostaan onnekkaita
kun olette elossa.
1:16:48
Fei-Hong, tämä taistelu on ohitse.
1:16:51
Emme voi jatkaa enää.
1:16:53
Toivottavasti tiedät, että
isäsi on uhrannut kaiken.
1:16:55
Toivon, että he olisivat
tappaneet minut.
1:16:59
Nyt, Fei-Hong,
tuo riittää.
1:17:02
Elämä vaihtelee kuin
virtaava joki.
1:17:05
Mikä on täällä tänään
on huomenna poissa.
1:17:08
Ja huominen tuo
uuden matkan.
1:17:10
Jatketaan matkaa, ja eletään.
1:17:17
Koska laiva lähtee?
1:17:21
Tänä tiistaina.
1:17:23
Ja kaikki on valmista?
1:17:25
Kyllä, sir.
Valmiina odottamassa, sir.
1:17:27
Hyvä!
1:17:28
Haluan sulkea tehtaan,
erottaa työläiset,
1:17:31
ja kuljettaa lastin Hong Kongiin.
1:17:33
Nostakaa se!
1:17:34
Kyllä, sir.
1:17:41
Ensiksi teemme ylitöitä.
1:17:44
Kieltäydymme, ja he pieksevät meidät.
1:17:46
Ja nyt he kuvittelevat
voivansa erottaa meidät kaikki,
1:17:48
noin vain.
1:17:49
Joten, annatteko hänen selvitä siitä?
1:17:52
Mitä sanotte?
1:17:54
Chang Tsan, mitä on tekeillä?
1:17:57
He sulkivat tehtaan
ja tiedätkö mitä?
1:17:59
Englannin suurlähettiläs,