1:17:02
Elämä vaihtelee kuin
virtaava joki.
1:17:05
Mikä on täällä tänään
on huomenna poissa.
1:17:08
Ja huominen tuo
uuden matkan.
1:17:10
Jatketaan matkaa, ja eletään.
1:17:17
Koska laiva lähtee?
1:17:21
Tänä tiistaina.
1:17:23
Ja kaikki on valmista?
1:17:25
Kyllä, sir.
Valmiina odottamassa, sir.
1:17:27
Hyvä!
1:17:28
Haluan sulkea tehtaan,
erottaa työläiset,
1:17:31
ja kuljettaa lastin Hong Kongiin.
1:17:33
Nostakaa se!
1:17:34
Kyllä, sir.
1:17:41
Ensiksi teemme ylitöitä.
1:17:44
Kieltäydymme, ja he pieksevät meidät.
1:17:46
Ja nyt he kuvittelevat
voivansa erottaa meidät kaikki,
1:17:48
noin vain.
1:17:49
Joten, annatteko hänen selvitä siitä?
1:17:52
Mitä sanotte?
1:17:54
Chang Tsan, mitä on tekeillä?
1:17:57
He sulkivat tehtaan
ja tiedätkö mitä?
1:17:59
Englannin suurlähettiläs,
1:18:00
on siitä vastuussa.
1:18:03
Kuulostaa vaikeuksilta.
En usko voivani auttaa teitä.
1:18:06
Tietenkin.
Sinä et menettänyt työtäsi.
1:18:08
Minä en aio antaa heidän pompotella
meitä ympäriinsä.
1:18:11
Heti kun he saivat viimeisen
lastin valmiiksi,
1:18:12
he erottivat kaikki miehet.
1:18:14
Ja luulet että heillä on
jotain tekemistä sen kanssa.
1:18:17
En tiedä, mutta otan siitä selvää.
1:18:19
Anna minun miettiä mitä se voisi olla.
1:18:21
Meidän pitäisi tutkia toimisto.
1:18:23
Fei-Hong, voisiko se olla sitä?
1:18:26
Tiedämme ainakin, että jotain
heillä on mielessä.
1:18:28
- Etsitään tie tehtaaseen.
- OK.
1:18:31
Sitten keksimme keinon
pysäyttää heidät.
1:18:32
Mennään.
1:18:37
1:18:47
Mitä... mitä tämä on?
1:18:49
Hyvä Jumala!
Katso mitä he tekevät.
1:18:52
Meidän on pysäytettävä heidät.
1:18:54
Kerron Fei-Hongille.
1:18:56
Pidä kiirettä, Ho Sang!
1:18:58
Onko kiire?