:02:02
Bez guranja.
Ne guraj.
:02:05
Svi unatrag.
Propustite ove ljude!
:02:10
O, ne. Hej, jesi li dobro?
Hajde.
:02:16
Fei Hong.
:02:17
Dobro, dobro, dobro.
:02:18
Zavei.
Netko ga je gurnuo.
:02:21
- Molim vas gospodine, oprostite.
- Sluaj, Fei Hong.
:02:23
- Fei Hong, zato si mu dao na ginseng?
- Zato da ne moramo platiti porez.
:02:26
- Kada budemo u vlaku, potrait æu ga.
- Aha! Izvrsna ideja.
:02:30
- Na to misli?
- Mogao bi me ponovno gurnuti, da ih jo sakrijem.
:02:33
Evo me. Evo me.
:02:37
Sigurno se popiknuo.
Vidi ga. Kako je smotan.
:02:40
Hajde, dii se.
:02:42
Ulazite!
:02:47
Vau. Koja guva. Zato ne potrai mjesto
za sjedenje, dok ja ne platim porez?
:02:51
U redu, sine.
Vidimo se u vlaku.
:02:53
Ako nemate nita za prijaviti,
odmah se ukrcajte na vlak.
:03:06
- Evo, Fei Hong. Uzmi ovo.
- Imam ga.
:03:10
Hajde.
:03:13
Odlièno, Fei Hong.
:03:17
Polako, polako. Budi oprezan.
Sve èe razbiti.
:03:20
Dobro je. Èekaj.
:03:24
- Hej, kamo si krenuo? Stani, lopove!
- Ne! Vrati se! Fei Hong!
:03:29
Fei Hong, pusti ga!
:03:33
Fei Hong, zaboravi ga!
Vrati se ovamo. Vrati se.
:03:40
Fei Hong, dopusti da te podsjetim.
:03:42
Heroj ivi nekoliko sekundi.
Gospodar izdri cijeli svoj ivot.
:03:46
- Ali, ukrao ti je novèanik.
- A ja sam ga uzeo natrag.
:03:49
To nije rijeenje. Stvar je u tome,
snaniji èovjek zna...
:03:52
da je bitnije oprostiti, nego se tuèi.
:03:55
- Tako je.
- Na to sam mislio?