:24:00
Stvarno je moæan.
Trebat æe vam samo komadiæ.
:24:02
Mlaði brat bi mogao zauzeti
njegovo mjesto.
:24:04
Moemo o tome razgovarati kasnije.
:24:06
Molim te, ili ti nikada neæu oprostiti.
:24:08
Ne bi trebala tako razgovarati samnom.
:24:10
- Pa, nikad mi ne doputa da neto kaem.
- eæeru, nemoj sada.
:24:13
- G. Chan je...
- Ne okreæi mi leða.
:24:14
Dobro. Zamotajte ga da bude
fino svje...
:24:17
i drite ga blizu srca, evo ovako.
:24:20
- Zapamtite to sam vam rekao. Neka vam je sretno.
- Dobro.
:24:22
Da. Smatram da ba sada
moramo prièati o tome.
:24:24
Gospodaru Wong,
hvala za ginseng.
:24:26
Ah. Jel sve u redu?
:24:28
- U redu he. Spremio sam ga unutra.
- Sviða mu se.
:24:31
- Ispratit æu te van.
- Neka ga Fei Hong isprati.
:24:33
- Gðo. Wong, bok-bok.
- Ispratit æu vas. Ovuda, molim vas.
:24:36
- Bok-bok.
- Bok, g. Chan.
:24:38
Nema veze. O èemu sam ono prièala prije, nego
nas je g. Chan prekinuo, moramo poèeti misliti o nama.
:24:42
- Ne shvaèam to mi pokuava reæi.
- Majko?
:24:44
- Da?
- G. Chan je otiao.
:24:46
- Oh, hvala Bogu.
- O èemu se radi?
:24:48
Gle, ako ne eli sada prièati o
tome, neæu se ljutiti.
:24:51
Imao si stvarno dug put i trebao
bi se malo odmoriti.
:24:53
- Hajde. Sjedni malo. Izgleda umorno.
- Da, oèe. Ima pravo. Odlièna ideja.
:24:55
Zna, ima pravo. Trebao bih se
poèeti brinuti o sebi.
:24:59
Trebam shvatiti da vie nisam mlad.
:25:02
- Pa? Zato me tako gleda?
- Zato to se bojim da ne pronaðe drvo.
:25:06
Nemoj biti smijean.
Baci posudu.
:25:09
- To nije sve.
- to jo?
:25:11
to æe se dogoditi kada g. Chan
popije èaj od tog korijena?
:25:15
Malo æe mu se vrtjeti u glavi.
Imat æe najbolje dane svog ivota.
:25:19
Volio bih da mogu reæi isto.
:25:25
U redu, u redu.
Dosta mi je.
:25:27
- Vidimo se sutra.
- Hej, hvala to si to donio dolje.
:25:31
Fo Sang, hladi se.
Moe li mi dati vie vatre?
:25:34
Evo, samo malo.
:25:42
Odmaknite se.
:25:48
Super. Hvala za svjetlo.
:25:50
Sad æe kraj radnog vremena.
:25:54
Nakon ovoga, idem.