:20:01
Oh, obrigado por virem.
:20:02
Dê-me a minha parte.
:20:06
Vão. Vão.
:20:12
Mostra um pouco de respeito.
:20:19
Agora, lembrem-se do vosso tratamento
:20:21
na próxima sexta-feira, Senhoritas.
:20:22
E tragam dinheiro.
:20:25
Olá, Senhora Wong.
:20:26
Como está?
O Mestre Wong voltou?
:20:28
Sim. Ele está lá dentro.
:20:29
Alguma notícia de meu Ginseng?
:20:31
Ele trouxe-o?
:20:32
Vamos perguntar-lhe. Entre.
:20:34
Oh, obrigado.
:20:35
O Sr. Chan veio
buscar o seu Ginseng.
:20:36
Ah, Sr. Chan, eu estou...
:20:38
Porque está aqui tão cedo?
:20:39
Fei-Hong.
:20:40
- O Ginseng está lá atrás.
- Eu sei.
:20:42
- Deixe-me ir buscá-lo.
- Vai.
:20:43
É esplêndido.
Eu trago-te uma raiz inteira.
:20:46
Espera até veres isto.
:20:47
Está lá atrás.
Um pouco de chá?
:20:48
Ah, és tão bondoso.
:20:49
Sim. Por favor sente-se.
Estarei de volta num minuto.
:20:51
Obrigado.
:20:53
Eu vou sair daqui.
:20:54
Onde pensas que vais?
Tens que me ajudar.
:20:55
Quando o Mestre descobrir
ele vai-me matar.
:20:57
Ele não fará isso.
:20:58
Fei-Hong.
:21:00
O que estás a fazer?
:21:01
Madrasta, anda até aqui.
:21:03
Não sei o que fazer.
:21:04
Estamos com um grande problema.
:21:06
Perdi o Ginseng
no comboio.
:21:07
O quê?! O que fizeste agora?
:21:10
O que ela disse?
:21:12
Por favor. Tens que nos ajudar.
:21:14
Fei-Hong!
:21:15
Sim, papá!
:21:16
Sai e serve o chá.
:21:18
Eu penso nalguma coisa.
:21:19
Estou a ir.
Fui.
:21:21
Oh, Senhora,
o que vamos fazer com isso?
:21:23
Vês a porta atrás de mim?
:21:25
Quer dizer...
:21:26
- No gabinete.
- Seguramente.
:21:28
- Lá tem uma caixa preta.
- Oh, sim?
:21:29
Vê dentro dela.
:21:30
Ah, outro Ginseng.
Não posso acreditar.
:21:31
Estricnina.
:21:33
- Para quê?
- Para ti.
:21:34
Oh, não, Senhora, por favor
não brinque assim comigo.
:21:36
Quem está a brincar?
:21:42
O seu chá, Sr. Chan.
:21:43
Muito obrigado, filho.
:21:45
Aproveite.
:21:55
Vai, vai.
:21:57
Pai, deve estar muito quente.
:21:59
- Deixe-me ajudá-lo.
- Sr. Chan.