:21:00
O que estás a fazer?
:21:01
Madrasta, anda até aqui.
:21:03
Não sei o que fazer.
:21:04
Estamos com um grande problema.
:21:06
Perdi o Ginseng
no comboio.
:21:07
O quê?! O que fizeste agora?
:21:10
O que ela disse?
:21:12
Por favor. Tens que nos ajudar.
:21:14
Fei-Hong!
:21:15
Sim, papá!
:21:16
Sai e serve o chá.
:21:18
Eu penso nalguma coisa.
:21:19
Estou a ir.
Fui.
:21:21
Oh, Senhora,
o que vamos fazer com isso?
:21:23
Vês a porta atrás de mim?
:21:25
Quer dizer...
:21:26
- No gabinete.
- Seguramente.
:21:28
- Lá tem uma caixa preta.
- Oh, sim?
:21:29
Vê dentro dela.
:21:30
Ah, outro Ginseng.
Não posso acreditar.
:21:31
Estricnina.
:21:33
- Para quê?
- Para ti.
:21:34
Oh, não, Senhora, por favor
não brinque assim comigo.
:21:36
Quem está a brincar?
:21:42
O seu chá, Sr. Chan.
:21:43
Muito obrigado, filho.
:21:45
Aproveite.
:21:55
Vai, vai.
:21:57
Pai, deve estar muito quente.
:21:59
- Deixe-me ajudá-lo.
- Sr. Chan.
:22:04
Ele é verdadeiro.
:22:06
Agora, Sr. Chan,
sei que nunca tinha visto
:22:08
um espécime tão belo
como este, certo?
:22:10
Oh, e deixe-me dizer...
espere até que veja.
:22:12
O que acontece quando o tomamos?
:22:13
O que acontece? As mulheres não
acreditarão na diferença...
:22:15
no seu desempenho,
e ficará a dever isso...
:22:16
ao Mestre.
:22:18
O que estás a fazer com
esse nabo?
:22:23
Nabo?
:22:24
Isto é um nabo?
:22:26
Estás-me a dizer que não é o Ginseng?
:22:27
- Não.
- Como sou trouxa.
:22:29
Evidente que não é o Ginseng.
O que eu queria lhe dizer
:22:32
era que deveria ficar
longe de nabos...
:22:34
especialmente nabos grandes
como este...
:22:36
enquanto se está a tomar Ginseng.
:22:37
Causa gases e neutraliza
o efeito...
:22:39
ou algo assim.
:22:41
Com licença.
:22:43
Sr. Chan...
:22:45
Fico feliz dela se ter lembrado
de lhe falar sobre isso.
:22:48
Sabe, a maioria das pessoas
não se dá conta...
:22:49
que quando se usa Ginseng...
:22:51
se deve evitar
o uso de nabo,
:22:52
porque não são uma boa mistura.
:22:54
Nabo, nabo.
:22:56
Pára com isso, Fei-Hong!
:22:59
Olá. De volta tão rápido?