:22:04
Ele é verdadeiro.
:22:06
Agora, Sr. Chan,
sei que nunca tinha visto
:22:08
um espécime tão belo
como este, certo?
:22:10
Oh, e deixe-me dizer...
espere até que veja.
:22:12
O que acontece quando o tomamos?
:22:13
O que acontece? As mulheres não
acreditarão na diferença...
:22:15
no seu desempenho,
e ficará a dever isso...
:22:16
ao Mestre.
:22:18
O que estás a fazer com
esse nabo?
:22:23
Nabo?
:22:24
Isto é um nabo?
:22:26
Estás-me a dizer que não é o Ginseng?
:22:27
- Não.
- Como sou trouxa.
:22:29
Evidente que não é o Ginseng.
O que eu queria lhe dizer
:22:32
era que deveria ficar
longe de nabos...
:22:34
especialmente nabos grandes
como este...
:22:36
enquanto se está a tomar Ginseng.
:22:37
Causa gases e neutraliza
o efeito...
:22:39
ou algo assim.
:22:41
Com licença.
:22:43
Sr. Chan...
:22:45
Fico feliz dela se ter lembrado
de lhe falar sobre isso.
:22:48
Sabe, a maioria das pessoas
não se dá conta...
:22:49
que quando se usa Ginseng...
:22:51
se deve evitar
o uso de nabo,
:22:52
porque não são uma boa mistura.
:22:54
Nabo, nabo.
:22:56
Pára com isso, Fei-Hong!
:22:59
Olá. De volta tão rápido?
:23:01
Oh Deus, o que agora?
:23:03
Boa sorte.
:23:05
Achas que isto se parece
com Ginseng?
:23:06
Oh, sim, é igualzinho.
:23:08
Onde o encontraste?
:23:11
No bonsai de meu pai...
:23:12
Que grande ideia.
Põe a culpa no Cho.
:23:19
Vou tratar de distrair o teu pai.
:23:23
O que achas disso?
:23:25
Esse garoto vai longe.
:23:27
Bom. Eu sou um génio.
:23:28
Desculpe-me. Podemos conversar um pouco?
:23:31
Só um momentinho.
:23:33
Claro. Posso esperar.
:23:34
O que foi, querida?
:23:36
- Anda.
- O quê?
:23:37
Anda. Só um minuto.
:23:39
Não podes esperar por acaso?
Agora estou ocupado.
:23:41
Sinto muito. Eu não posso esperar...
:23:42
mais para dizer...
:23:43
que Fei-Hong já está grande.
:23:46
E um dia vai sair de casa.
:23:47
- O quê?
- Oh, tu sabes...
:23:49
que lindo que ele
era em pequenino.
:23:51
Mas, porque é que está molhado?
:23:53
Deixe-me dizer-lhe.
Ainda bem que perguntou.
:23:55
Porque foi colhido
esta manhã.
:23:57
E vai mesmo gostar da potência deste.
:23:59
É realmente poderoso.