:26:00
Pronto.
:26:05
Até amanhã.
:26:10
Fá-los voltar ao trabalho.
:26:13
Mas, porquê?
:26:14
Vai!
:26:15
Sou o novo encarregado.
Agora toca a campainha.
:26:18
Vai.
:26:19
Sim Senhor.
:26:29
Que raio estás a fazer?
:26:31
Estás maluco.
:26:32
Sinto muito.
:26:36
Acabaram de me dizer que temos
um novo encarregado.
:26:39
Um novo encarregado?
:26:41
Bem...
:26:43
Parece que este mês estamos
atrasados...
:26:46
e sendo assim, todos
vão trabalhar em turnos à noite...
:26:48
durante um mês.
:26:50
O quê? Horas extras?
:26:54
Só um momento.
:26:56
Digamos que se vamos trabalhar...
:26:58
essas horas extras
para si...
:27:00
então vai ter que nos pagar.
:27:03
Silêncio.
:27:04
Não nos dão outra alternativa.
:27:06
Ou trabalham...
:27:08
ou fechamos a fábrica...
:27:09
e todos vocês
vão ficar desempregados.
:27:11
Agora, é pegar ou largar.
:27:13
Sr. Smith, não nos pode
chantagear mais.
:27:16
Trabalhamos muito para si.
:27:17
E agora, chega!
:27:19
Pedimos a nossa demissão!
:27:23
Esperem!
:27:25
Ninguém se vai embora.
:27:27
Vocês vão ficar e trabalhar.
:27:29
Entenderam?
:27:30
Pode ficar com o meu emprego...
:27:32
mas não pode dirigir a minha vida!
:27:33
Acha que pode obrigar-nos?
:27:34
Quem pensa que é?
Vamos embora!
:27:40
Não se mexam!
:27:41
Está no nosso caminho!
:27:45
Todos vós. Agora mesmo!
Voltem ao trabalho!
:27:51
Fura-greve!
:27:52
Chega!
:27:57
Solte-o!