:30:00
Temos clientes à espera.
:30:01
Precisam de ser atendidos...
:30:02
Rabo amarelo.
:30:03
Rabo amarelo?
Ok.
:30:05
Drunken Boxing.
:30:06
O que é que ela sabe?
:30:11
O quê, Fei-Hong?
:30:12
Um filete de salmão.
:30:13
e uma libra de pescada.
:30:17
Onde vais?
:30:20
A pele está macia,
:30:21
mas a carne está dura.
:30:22
Ei, Fun, vou precisar de
umas coisinhas, ok?
:30:25
Olá.
:30:26
Oh, uma está a escapar.
:30:29
Um faisão e duas ordens
de hargow.
:30:31
Ah, essa seria a minha escolha.
:30:33
Eu esperei muito tempo.
:30:36
- Toma.
- Obrigado.
:30:37
Queres ou não?
:30:39
Tenho clientes à espera.
:30:40
Ah, sim. Vou já.
:30:43
Ouvi dizer que o Drunken Boxing
é o melhor.
:30:45
Podes-me ensinar?
:30:47
Sim?
:30:48
Claro, quando quiseres.
:30:51
O que achas de eu tirar
as espinhas?
:30:52
Não. Assim está bom.
:30:54
Depois.
:30:55
Estamos a falar
sobre Drunken Boxing.
:30:59
Fei-Hong, quando será que
me podes ensinar?
:31:01
Em qualquer altura.
Basta avisar-me antes.
:31:03
Fun, tu precisas é de um instrutor
de verdade
:31:05
para aprender a lutar.
:31:06
Talvez o Chang Tsan
te possa dar lições.
:31:10
Ele não ensina o estilo que
me agrada...
:31:11
Que é para lutar,
:31:13
Drunken Master é só espectáculo.
:31:14
Não podes ganhar uma luta com ele.
:31:16
Esquece-o. Ele está com ciúmes.
:31:18
Eu gosto do teu estilo.
:31:19
Fei-Hong, é hora de admitir.
:31:22
O teu Drunken Boxing não
chega para o Choy Li Fu.
:31:25
Não é verdade?
Não estão de acordo?
:31:27
Sim! Certo!
:31:29
O Mestre é muito melhor.
:31:30
Ele sim sabe.
:31:31
Depende de quem está a lutar.
:31:33
O que me dizes a um desafio, então?
:31:34
Saiam do meu caminho.
:31:36
O meu Choy Li Fu,
e o teu Drunken Boxing.
:31:38
E se eu perder podes
escolher um peixe
:31:40
ou qualquer outra coisa que queiras.
Grátis. Por minha conta.
:31:43
Escuta...
:31:45
podes aprender com o Fei-Hong.
:31:46
Não preciso da tua ajuda.
:31:50
Aprecio a oferta,
:31:52
mas há muita gente aqui,
:31:54
e alguém poderia sair daqui ferido.
:31:55
Não escapas desta, Fei-Hong.
Vais lutar agora.
:31:57
Atenção, todos.
:31:59
Escutem!