:32:01
Eu sou Chang Tsan,
e este é Wong Fei-Hong.
:32:03
é o vosso dia de sorte.
:32:04
Eu desafiei-o para uma luta.
:32:07
Vamos.
:32:08
Eu seguro nisto.
:32:09
Lembra-te, é uma luta de exibição.
:32:11
Vamos lá.
:32:34
Drunken Boxing.
:33:14
Ok, ok, chega.
:33:16
Tudo bem, chega.
O vencedor é o Fei-Hong.
:33:19
Não. Na realidade foi um empate.
:33:21
Eu acho que o Chang Tsan concorda.
:33:22
Ainda não acabou.
:33:27
Sim. Estou a ir.
É a minha madrasta.
:33:31
- Vamos.
- Eu tenho que ir. Obrigado, Fun.
:33:33
Vejo-te manhã.
:33:35
- Peixe.
- Obrigado.
:33:36
Quanto te devo por isto?
:33:37
Podes ficar com ele.
:33:38
Muito obrigado.
:33:40
Obrigado. Com licença.
:33:42
Todos viram que foi um empate.
Certo?
:33:44
Ok, ok, a festa acabou.
:33:48
Não me digas que estavas a lutar
por comida outra vez.
:33:50
Eu? Não.
:33:51
Sabes que o teu pai te mata
:33:52
se souber disso.
:33:53
Como posso substituir o Ginseng?
:33:55
Penhora o meu colar de diamantes.
:33:57
Mas, porquê?
:33:58
Vamos ter problemas...
:33:59
se o Sr. Chan decidir cultivar
as raízes.