:35:01
Esqueci-me.
É melhor irmos.
:35:03
Não deves deixá-las esperar.
:35:04
Vão.
:35:05
Claro. Tens razão.
:35:06
- Adeus.
- Adeus.
:35:07
Bom dia.
:35:08
Sem mah-jongg!
:35:09
Sim Senhor.
:35:11
Este gajo aqui em cima.
:35:15
Vai dizer ao John.
:35:17
Nós achamos...
:35:20
que o Mestre Wong precisa
que lhe emprestemos dinheiro.
:35:22
Oh, não, não, não.
Não é para mim.
:35:24
Estou certo de que falo por todos.
:35:26
Simplesmente faremos
uma colecta.
:35:27
Ouviram o que eu disse?
:35:28
Eu, pessoalmente, não preciso
deste dinheiro.
:35:30
É para as vítimas da seca.
:35:31
Mas a sua esposa...
:35:32
Veja, não é nada para se envergonhar.
:35:34
Isto poderia acontecer-lhe.
:35:35
Eu digo que se o Sr. Wong
precisa de dinheiro...
:35:36
Nada no momento.
:35:38
Certo?
:35:39
É bom que não tenham dito nada.
:35:40
Entenderam?
:35:41
Eu não digo a ninguém.
:35:43
Além disso, ela é que disse a todos.
:35:45
Como se tu não tivesses dito?
:35:46
Como te atreves a dizer isso?
Só disse à minha irmã...
:35:49
Que nem sequer sabe
que vim aqui.
:35:51
Bem, Senhoritas,
alguém tem falado.
:35:53
Elas mentem-me sempre
Olha para as caras delas.
:35:55
Chega.
:35:57
Por acaso não podemos
simplesmente olhar?
:35:59
Vamos ver.
:36:00
Está bem.
:36:01
Ei, com cuidado.
:36:03
Oh, é mesmo lindo.
:36:11
Oh, não agarrem-no assim.
:36:14
Eu só estou a pedir o
dinheiro emprestado.
:36:15
Vão ter que me o devolver.
:36:17
Eu sei. Eu sei.
Compreendo.
:36:19
Vamos. Mostra-nos.
:36:20
Aqui.
:36:21
Então, Conseguiu-o?
:36:23
Não. Ainda não o vi,
:36:24
mas estou certo que o têm.
:36:26
Bem, não podemos perder
mais tempo.
:36:27
Agarrem o selo,
e encontramo-nos lá à frente.
:36:31
Ok, rouba-o e encontramo-nos lá fora.
:36:32
Oh, tens tanta sorte.
:36:35
És tão afortunada.
:36:36
Ah, ficou-te tão bem.
:36:39
Ei, Espera!
:36:42
O colar foi-se.
:36:44
Tens que aprender a erguer a voz.
:36:45
Detenham-no!
:36:47
Detenham-no!
:36:50
Detenham-no! Vamos!
:36:51
Vamos!