:44:03
O tio agita o barril.
:44:14
Voltem!
:44:17
Já nem se aguenta de pé!
:44:18
Procurem mais vinho.
:44:19
Claro.
:44:21
Mestre Wong!
O que está a acontecer aqui?
:44:23
Estes homens estão atacar o Fei-Hong!
:44:26
Segura aqui. Fei-Hong!
:44:30
Parte a garrafa contra o muro!
:44:39
Estiveste a beber?
:44:42
Pára!
:44:46
Baixem a escotilha!
:44:51
O que estás a fazer?
:44:52
Pai?
:44:59
Tens um nariz muito bonito.
:45:04
Olhem como eles se dão bem.
:45:06
Como é que tem andado, pai?
:45:08
A lutar de novo!
:45:10
A lutar?
Ok.
:45:11
Você deviam ter visto
:45:13
Fei-Hong derrotou cinco bandidos.
:45:15
A que se deve isto tudo?
:45:17
Eles roubaram o colar de diamantes
:45:18
que a Ling me vendeu.
:45:19
O quê?
:45:21
Vendeste o colar de diamantes?
:45:23
Porque não nos disse que Po Chi Lam
precisava de dinheiro?
:45:26
Nós ajudávamos...
tu sabes que aqui somos todos amigos.
:45:28
Não. A escola não precisa de dinheiro.
:45:31
Toma, podes encarregar-te dos
fundos que arrecadamos.
:45:35
Pára! Fei-Hong!
:45:39
- Olá.
- Olá, Senhora Wong.
:45:41
Eu disse:
- Pára!
:45:42
Não, por favor, Mestre Wong,
não o fira.
:45:44
Ele está bêbado.
:45:45
Mãe, dá-me outra garrafa.
:45:47
Vai para casa!
Já.
:45:48
Agora!
:45:50
Sim, meu amor.
:45:52
Façam o que ele diz. Tudo bem.
:45:55
Até mais logo.
:45:56
Vamos para casa, paizinho.