:53:02
Vamos! Desanda!
:53:10
Chega! É suficiente!
:53:12
Vais matá-lo.
:53:17
Chega, Wong!
:53:25
Não, por favor! Por favor!
:53:29
Estás a matá-lo,
Wong, não consegues ver?
:53:32
Não me importa!
Quero-o fora daqui!
:53:36
Pai!
:53:39
Vamos! Fora daqui!
:53:47
Foi em legítima defesa!
Ele não o queria fazer!
:53:49
Pede desculpa ao teu pai!
:53:51
Fora daqui!
:53:53
Já!
:53:55
Fei-Hong! Volta!
:53:58
Vai buscá-lo, Cho!
Não o deixes ir!
:54:08
Por ali.
:54:11
Ah, sim.
:54:18
Quantos quer?
:54:20
Desculpe-me Senhor, onde posso
encontrar a barraca das ervas?
:54:23
Vá por ali, à esquerda.
:54:24
Obrigado. Aqui está.
:54:26
Olá. Cerveja, por favor.
:54:28
Sim, Senhor.
Muito bem Senhor.
:54:32
Nunca te vi beber tanto.
:54:34
O teu pai vai ficar...
:54:35
muito chateado contigo, Fei-Hong.
:54:38
Não vamos falar disso.
:54:40
Traga-me outro copo.
:54:42
Continue a trazer.
:54:43
De maneira nenhuma.
Chega por hoje.
:54:47
Desculpe-me, Senhorita?
:54:50
Quero uma canção.
:54:52
Algo que eu cante?
:54:55
"O oceano está a chorar"
mas eu canto.