1:14:04
Chega! Parem!
1:14:06
Um vencedor.
1:14:07
Isto é tudo, cavalheiros.
1:14:10
Vamos continuar
conforme combinado.
1:14:12
Sim, Senhor.
1:14:13
Obrigado.
1:14:19
As coisas estão
a ir muito bem,
1:14:21
agora que recuperamos
o selo de Jade,
1:14:23
e um modo de conquistar Po Chi Lam.
1:14:26
Correcto.
Eu já enviei...
1:14:28
as fotografias de Fei-Hong
e dos seus amigos na Embaixada
1:14:31
para o Mestre Wong.
1:14:34
Ele venderá tal como lhe disse.
1:14:36
Não tem outra opção.
1:14:37
Assegure-se de que ele entenda, John,
1:14:40
que esperamos que evacue
Po Chi Lam imediatamente,
1:14:43
ou executaremos o Fei-Hong.
1:14:47
Malditos!
1:14:48
Não percebem que
não podemos fazer nada?
1:14:51
Como Embaixada,
estão imunes às leis da China.
1:14:53
Talvez possamos argumentar
com eles. Eu vou lá.
1:14:55
Senta-te!
Sabes o que eles querem!
1:14:58
Os direitos sobre Po Chi Lam!
1:15:00
Eles só queriam devolver o selo.
1:15:02
Eles não são criminosos.
1:15:03
- Tu mimaste-o!
- Tu rejeitaste-o!
1:15:05
Isto é tudo culpa tua!
1:15:07
És impossível.
1:15:09
E tu o pai dele.
1:15:11
O tempo está a acabar.
Temos de fazer alguma coisa.
1:15:14
Tens razão.
1:15:15
Eu recuso-me.
1:15:17
Como poderia?
1:15:18
Tu sabes que estas terras são
da nossa família há séculos.
1:15:21
Aqui sempre
houve uma escola.
1:15:24
O que farias tu?
Renunciar?
1:15:26
Nunca o farei...
1:15:29
Ai sim?
O que a mãe dele teria feito?
1:15:31
Aposto que sei!
1:15:36
Irmã, preciso
da tua sabedoria
1:15:40
mais do que nunca.
1:15:43
O que podemos fazer por Fei-Hong?
1:15:45
Podes ajudar-nos?
1:15:58
Libertem-nos.
1:15:59
Podem deixá-los ir.