1:16:11
Tudo bem?
1:16:13
Continua.
1:16:18
Estou muito agradecido.
1:16:19
Estás ferido?
1:16:22
Madrasta.
1:16:23
Olha para ti.
1:16:24
Vou ficar bem.
1:16:28
Senhora Wong.
1:16:29
Tudo bem, Mestre?
1:16:31
Alguns ferimentos,
mas vou ficar bom.
1:16:33
Então, o que
vamos fazer agora?
1:16:34
O que queres dizer?
1:16:35
O Mestre Wong vendeu
a escola à Embaixada.
1:16:38
Ele fez o quê?
1:16:40
Como pode ser?
1:16:41
Não entendes?
Eles obrigaram-no a vender.
1:16:43
Teve de aceitar, ou iriam matá-los.
1:16:45
Tens sorte de estar vivo.
1:16:48
Fei-Hong,
esta luta acabou.
1:16:51
Não podemos continuar com isso.
1:16:53
Eu espero que saibas que o
teu pai sacrificou tudo.
1:16:55
Preferia que me tivessem matado.
1:16:59
Agora, Fei-Hong, chega.
1:17:02
As mudanças da vida são
como um rio em movimento.
1:17:05
O que está aqui hoje
amanhã não está
1:17:08
e o amanhã traz
uma nova jornada.
1:17:10
Avancemos e vamos viver.
1:17:17
Então, quando é
que o barco parte?
1:17:21
Nesta terça-feira.
1:17:23
Hmm. Está tudo pronto?
1:17:25
Sim Senhor. Pronto e à espera, Senhor.
1:17:27
Bem, bem.
1:17:28
Quero fechar a fábrica,
deixe os trabalhadores saírem,
1:17:31
e transportar o carregamento
até Hong-Kong.
1:17:33
Recolham-no.
1:17:34
Sim Senhor.
1:17:41
Primeiro trabalhamos
horas extras!
1:17:44
Nós recusamos,
e eles agridem-nos!
1:17:46
e agora acham que podem
despedir-nos a todos!
1:17:48
Assim não dá!
1:17:49
Então, vão deixar ficar tudo como está?
1:17:52
O que dizem?
1:17:54
Chang Tsan, o que
está a acontecer?
1:17:57
Fecharam o moinho,
e sabes uma coisa?
1:17:59
Foi o Embaixador Inglês