Jui kuen II

:23:03

Ve¾a štastia teraz.

:23:04

Ty si myslíš že to vyzerá ako ženšen ?

:23:06

To áno, vyzerá presne tak.

:23:08

Kde si ho našiel ?

:23:10

Otcov bonsaj.

:23:12

To je dobrý nápad.
Za to môže Cho.

:23:14

OK.

:23:19

Skúsim udrža vášho otca roztržitého.

:23:23

Èo si o tom myslíš ?

:23:25

Chlapèe, to vyzerá skvele.

:23:26

Super, ja som génius!

:23:27

Ospravedlòte ma.
Možem s tebou hovori ?

:23:31

Iba sekundu.

:23:33

Samozrejmì.
Môžem poèka.

:23:34

Èo se deje drahá ?

:23:36

Poï sem.
Èo ?

:23:37

Poï.
Iba na minútku.

:23:39

Neèakal si dlho ?
Som teraz moc vyažený.

:23:41

¼utujem.
Nemôžem už ïalej èaka...

:23:42

...aby som ti nieèo povedala.

:23:43

Fei-Hong už dospieva.

:23:45

Raz odíde z domu.

:23:47

Èo ?
No vieš ...

:23:49

Že bol šikovný keï
bol malý.

:23:51

Ale preèo je to mokré ?

:23:53

Dovo¾te aby som to vysvetlil,
som rád že sa pýtate...

:23:55

...to preto že to bolo dnes ráno vypraté.

:23:57

Budete naozaj výkonný
pomocou sily...

:23:58

...tohoto...

:23:59

Je to naozaj silné.

:24:00

Len staèí trošku.

:24:01

Malý brat by tu
mohol prevzia miesto.

:24:03

Môžeme si o tom prehovori neskôr.

:24:05

Nebuï hrubá.

:24:06

Prosím, lebo ja už
nikdy nedám.

:24:08

Nemal by si hovori
o mojich spôsoboch.

:24:10

Dobre, prestanem,
nechaj hovori mòa.

:24:11

Zlato, teraz nie.
Majster Chan.

:24:13

Neotáèaj sa ku mnne chrbtom.

:24:14

OK. Držte to pevne.

:24:16

Udržujte to
pekne èerstvé...

:24:17

...a taktiež blízko
svojho srdca.

:24:18

Takto.

:24:19

Zapamätajte si èo som vám povedal
a prajem pekný deò.

:24:21

Dobre.

:24:22

Áno. Urobím to tak.

:24:23

Musíme si teraz
o tom pohovori.

:24:24

Majster Wong ?
Ïakujem za ženšen.

:24:26

Ah, je všetko v poriadku ?

:24:28

Perfektné.

:24:29

Mám to skované
ako to má by.

:24:30

Poèkajte vonku.

:24:32

Nechaj to urobi Fei-Honga.

:24:33

Ukážem vám cestu.
Prosím, tadia¾to.

:24:35

A teraz zbohom,
buïte zdravý pán Chan.

:24:37

V každom prípade ako som povedala...

:24:39

...než nás majster Chan prerušil,...

:24:40

...je èas aby si o tom premýšlal...

:24:41

Já vôbec neviem èo
mi tým naznaèuješ.

:24:43

Matka, majster Chan už išiel.

:24:45

Ó ïakujem bohu.

:24:46

Èo to má by ?

:24:47

Pozeraj, pokia¾ o tom
teraz nechceš hovori.

:24:49

Práve teraz, já rozumiem.

:24:50

Mali ste vážne dlhú cestu...

:24:51

...a mali by ste si odpoèinú.

:24:52

Poï.
Sadni si.

:24:53

Áno otec.
Prosím odpoèiò si.

:24:55

Dobrý nápad.

:24:57

Lepšie bude zaèa sa o seba stara.

:24:59

Musím si to uvedomi,
nie som už mladý.