Jui kuen II

:34:01

Chcel by si aby to urobil ?

:34:02

Ale nezabudni,
že mu ho ešte dlžíme.

:34:05

Áno.

:34:08

Hej, to je chlap
ktorého h¾adáme.

:34:11

Zostaò blízko neho zatia¾ èo
ja skoèím za šéfom, OK ?

:34:14

Áno, pane.

:34:18

Ah, OK, tu sú peniaze.

:34:19

Som si istý, že to má vysokú kvalitu.

:34:21

Dostala ste to od svojho manžela ?

:34:22

Pozri, už idem neskoro.
Poïme, OK ?

:34:25

Takže, bolo to sucho
ve¾mi vážné ?

:34:27

V tej provincii,...

:34:29

...ryže a obilia bolo poskromne,
než bolo to sucho.

:34:31

Bez žiadných zrážok,
tam nebude žiadna žatva,...

:34:33

...a to už je vážné.

:34:35

Musíme jedna teraz.

:34:36

Je to už dos zlé.

:34:37

Sú tak chudobní, že niektoré rodiny...

:34:38

...si striedajú každý pár trenýrok.

:34:40

Ty kosko. Kdo ich teda oblieka ?

:34:42

Pokia¾ mᚠprácu, nosíš trenýrky.

:34:44

Oh,...

:34:45

Ahoj. Prepáète, že idem neskoro.

:34:46

To je v poriadku.
Ako sa mᚠ?

:34:49

Dobre že vás vidím.

:34:50

Fei-Hong, nemyslíš
že by sme mali už ís ?

:34:52

Vaša žena si nedá s nami èaj ?

:34:54

Oh, nie, opä Mah-jong.

:34:57

Ako to len môžeš poveda ?

:34:58

Máme nejakú dohodnutú schôdzku,...

:34:59

...a ty si mi to nechcel naschvál pripomenú.

:35:01

Oh, skoro som zabudol.
Mali by sme radšej ís.

:35:03

Ah. Nemala by si ich necha èaka.

:35:04

Mala by si už ís.

:35:05

Samozrejme, mᚠpravdu.

:35:06

Ahoj, dovidenia.

:35:07

Dobrý deò!

:35:08

Žiadny mah-jong !

:35:09

Áno, pane.

:35:11

Ten chlap je tu.

:35:15

Bež to poveda Johnovi.

:35:17

Máme na neho dáva pozor...

:35:20

...lebo majster Wong nás potrebuje
aby sme mu požièali peniaze.

:35:22

Oh, nie, nie, kdeže, to nie je pre mòa.

:35:24

Som si istý, že hovorím za všetkých.

:35:26

Že musíme zvýši zbierku.

:35:27

Poèuli ste èo som povedal ?

:35:28

Já osobnì nepotrebujem
akéko¾vek vaše peniaze.

:35:30

To je pre obete sucha.

:35:31

Ale vaša žena.

:35:32

Pozri, to nie je niè
za èo by som sa mal hambi.

:35:34

To sa môže sta aj vám...

:35:35

...hovorím, pokia¾ majster Wong potrebuje peniaze ...

:35:36

Momentálne niè.

:35:38

Vážne ?

:35:39

Radšej nie, hovorte si èoko¾vek,...

:35:40

...rozumiete ?

:35:41

Nikomu nepoviem o vašej duši.

:35:43

Okrem toho, ona je z tých
èo ve¾a hovoria.

:35:45

Nie ako ty.

:35:46

Ako sa opovažujete to poveda ?
Len som povedala mojej sestre ...

:35:49

A ona ani niè nevie.
Pøišiel som sem.

:35:51

Hou, dámy, niekto nieèo povedal.

:35:53

Vždy mi klamú.
Pozeraj sa na ich tváre.

:35:55

Ale teraz to staèí.

:35:57

Môžeme se len pozrie ?

:35:59

Tak sa pozerajte.