:10:00
- Má dìátka!
- Z cesty!
:10:09
Dìkuji vám. Dìkuji.
:10:12
To není nutné.
:10:15
Slezte ze mì.
:10:17
Promiòte.
:10:22
Mockrát vám dìkuji.
:10:25
Nechte mì být.
:10:26
- Dr. Reddinová, jste v poøádku?
- Ano.
:10:31
Jsem v poøádku. Díky.
:10:32
- ádné zranìní?
- Ne.
:10:37
Jsou...?
:10:41
Jen je prohlédnu. Díky bohu.
:10:46
Jsou v naprostém poøádku.
:10:50
Zmraená vajíèka?
:10:51
Ano. Øíkám tomu
oddìlení mléèných výrobkù.
:10:57
Kdyby nebylo bleskových reflexù...
:11:00
Kde je? Odeel.
:11:02
- Hessi!
- Dr. Hesse opustil budovu.
:11:07
Poèkejte. Je to jeho laboratoø, ne?
:11:13
- Byla.
- Líbí se vám?
:11:16
Ano. Ale nechci nikoho vystrnadit.
:11:19
Není to tak, opravdu.
:11:21
Dejte impanze zpìt do laboratoøe primátù.
Nebudeme je u potøebovat.
:11:39
- Kam to jdete?
- Zpìt do Evropy. Zaènu od zaèátku.
:11:42
Vy mì opoutíte?
Tomu nemohu uvìøit. Co to dìláte?
:11:46
Jsme partneøi. Nemùete jen tak odejít.
:11:48
U nejsme partneøi. Nemám tu laborku,
financování, ani budoucnost.
:11:52
Poèkejte. A co vichni ti,
které tu necháváte?
:11:56
Co vae dívka? Jak e se jmenuje?
:11:58
- Nemám dívku.
- Tak to máte snadné.