:28:01
-Hvad?
-Nej!
:28:02
Der er intet at skamme sig over.
:28:04
Jeg var med i et forsög på Oxford,
hvor det tydeligt fremgik...
:28:10
Dette er alvorligt. Jeg er meget bekymret.
:28:12
Det har foregået i naesten en måned,
og han bör komme i behandling.
:28:19
Der er en alvorlig sygdom, der rammer
maendene i hans landsby i Östrig.
:28:25
De har endda opkaldt den efter stedet.
:28:28
''Gelandensprung Syndromet.''
:28:31
-''Gelandensprung''?
-Ja.
:28:34
-Kender du den?
-Nej.
:28:35
Det er klart.
Den findes kun ganske få steder.
:28:41
Hvad går det ud på?
:28:44
Det er en frygtelig, udmarvende...
:28:49
skånselslös, du ved, form for...
:28:52
Fedme.
:28:53
-Fedme.
-Fedme?
:28:55
Friske unge maend i deres bedste alder,
der forvandles til store...
:29:00
-prustende...
-Strudelhunde.
:29:03
-Strudelhunde.
-Strudelhunde?
:29:05
Konditorhunde. Ja, det...
:29:10
ögenavn har de fået.
:29:14
Jeg skaffer dig nogle kiks, for...
:29:17
det kan afvaerge de vaerste problemer.
:29:20
Han klarer sig.
:29:22
-Banes!
-Men du er jo ikke fed.
:29:27
Jeg tager et nyt medikament.
:29:29
Der er kun ni uger tilbage af forsöget.
:29:34
Underligt, som man först vaerdsaetter folk,
når de er vaek.
:29:37
Jeg er ikke vaek. Du er vaek.
Hvad vil du tale med mig om?
:29:40
Om vores kontrakt. Har du tid?
:29:42
-Egentlig ikke.
-Jeg må virkelig tale med dig.
:29:47
Jeg er så flov.
:29:51
Lad vaere. Det er normalt at blive syg.
Der er intet at skamme sig over.
:29:56
Det er som om,
jeg har mistet kontrollen over min krop.