:06:00
Gracias.
:06:02
Como director de investigaciones
de la Universidad de Leland...
:06:06
les doy las gracias
en nombre de mis colegas.
:06:10
Vamos, señores.
:06:14
- Muchas gracias.
- Gracias.
:06:21
Nos fue bien.
:06:23
"Una Semana Después"
:06:28
Aquí estarán cómodos.
:06:30
Tenemos los últimos videos,
las últimas revistas.
:06:36
Entréguenselo a Louise
cuando terminen.
:06:39
Estarán cómodos.
:06:41
Adelante,
cálmense y diviértanse.
:06:44
Eso es.
:06:47
Su esposa-- perdón, su ex esposa
está en la oficina. Quiere verlo.
:06:52
- ¿Qué?
- Sí. Allá.
:06:55
- Está muy bien. La veré en un mes.
- Hola, Ned.
:07:01
Angela, ¿qué pasa?
:07:02
Tengo que decirte
algo muy importante.
:07:06
- Será mejor que te sientes.
- Estoy ocupado.
:07:09
Estoy embarazada, Larry.
:07:12
¿En serio?
:07:20
Qué maravilla.
:07:23
- ¿Desde cuándo?
- Hace 7 semanas, más o menos.
:07:32
La boda de los Kelman.
La noche de la boda de los Kelman.
:07:39
Esa fue la única vez que--
:07:46
Entró y salió de mi vida
muy rápidamente.
:07:51
Con una demora.
:07:55
- ¿Quién fue?
- Eso no importa.
:07:58
- ¿No habré sido yo?
- Larry.