:08:00
-lkke siden skilsmissen.
-Dr. Arbogast.
:08:03
-Dr. Arbogast!
-Et öyeblikk!
:08:07
Nei. Det er endelig.
:08:10
Jeg spör Ned om han har plass.
Er noen bedre enn meg, er det Ned.
:08:15
Noah Banes på linje en.
Han sier det er viktig.
:08:17
Ned Sneller? Glem det.
Han stirrer på meg, Larry.
:08:21
Banes.
:08:23
Jeg er på vei.
:08:34
Hva er problemet?
:08:36
De har fått den i vranglås.
:08:41
Dr. Hesse?
:08:46
Dette er fullstendig uakseptabel oppförsel!
:08:48
-Åpne dören, nå!
-Mest vil jeg savne deg.
:08:54
Löft den av hengslene.
:08:56
Banes. Hva foregår her?
:09:00
Gode og dårlige nyheter, er jeg redd.
:09:04
Helserådet er den dårlige nyheten.
:09:07
-De avslo forespörselen?
-Er redd for det.
:09:09
Granskingsutvalget stoppet
prosjektet deres.
:09:11
Det er trangt på laboratoriet,
og trangere ökonomisk.
:09:14
-De avlyste prosjektet.
-Vaer så snill, Banes.
:09:17
Har brukt 300 000 dollar på medikamentet.
Du må hjelpe meg.
:09:19
Så gjerne, men det er ikke opp til meg.
Skyld på granskingsutvalget.
:09:24
Du leder utvalget.
:09:26
Ja, det er jeg. Mellom barken og veden.
:09:30
Og den gode nyheten?
:09:32
Jeg liker ikke å strö salt i såret.
:09:35
Men jeg fikk stötte til dr. Diana Reddin,
og prosjektet med kryoniserte egg.
:09:41
Du må vaere ekstremt forsiktig her.
:09:43
-Om jeg hörer det 'en gang til...
-De er svaert skjöre.
:09:46
Jeg må bare justere höyden på rampene.
:09:50
-lkke rör den!
-Du burde ikke vaere her oppe!
:09:52
Stopp! Nei!
:09:57
Hjelp meg! Hjelp meg nå!