:04:02
En förstaundersökning för Lanzarottas...
:04:05
-och mrs Logan är här för en sista.
-Okej. Bagel, tack.
:04:09
Hej.
:04:11
-Jag exploderar.
-lnte här.
:04:14
Perfekt.
:04:16
-Bara en månad till.
-Ja.
:04:18
Ta blod och urinprov.
:04:22
Dr Hesse, lycka till med läkemedelsverket.
:04:26
''Lycka till'' är för oförberedda.
:04:28
Bilen väntar utanför.
:04:30
De har kollat trafikrapporten.
:04:33
Den store tönten?
:04:34
Han och mr Banes möter dig där.
:04:41
Genom att testa medicinen
på schimpanser med missfallsbakgrund...
:04:45
upptäckte jag att de
observerade bieffekterna...
:04:49
var desamma som beteende-
och metabolismändringarna hos dem...
:04:53
med normal, omedicinerad graviditet:
:04:56
lllamående, humörskiftningar,
varierande aptit, irritation...
:04:59
Typiskt ''gumman har
en bulle i ugnen''-beteende.
:05:04
Medicinen funkar.
:05:14
Fru ordförande, damer och herrar.
:05:17
Vi ber respektfullt om nämndens tillstånd...
:05:19
att få behandla människor.
:05:22
Tack.
:05:23
Låt oss försöka på riktiga kvinnor.
:05:26
Behövande kvinnor.
:05:27
Våra systrar.
:05:29
-Våra döttrar...
-Dr Arbogast.
:05:30
Om ni såg paren
som kommer till mottagningen.
:05:34
Deras genuina smärta och frustration.
:05:40
Det är en utredning,
inte en välgörenhetsgala.
:05:45
Vi har all information vi behöver.
:05:47
Tack.
:05:49
Som chef för Leland universitets
bioteknikforskning...
:05:53
tackar jag er å mina kollegers vägnar
för ert beaktande.
:05:57
Vi går, mina herrar.