:03:00
Zivot sa Ti navzdy zmeni.
:03:05
Budes zvysok zivota
spavat s jednym okom otvorenym.
:03:09
Nvzdam to kvoli zasranemu spaniu,
Leon!
:03:12
Chcem lasku... alebo smrt.
:03:18
To je to.
:03:21
Lasku alebo smrt.
:03:24
Daj na mna, Mathilda.
Uz som unaveny z Tvojich hier.
:03:31
Je to skutocne velka hra, Leon.
:03:33
Robi ludi lepsimi
a nuti ich zacat mysliet.
:03:41
Ten druh hry co milujes.
:03:56
Ak vyhram, budem s Tebou.
Do konca zivota.
:04:04
A ak prehras?
:04:05
Budes chodit nakupovat sam.
Ako predtym.
:04:11
Prehras, Mathilda.
:04:15
V komore je gulka,
pocul som to.
:04:18
Tak co?
:04:20
Co to je pre Teba ak skoncim
s nabojom v hlave, ha?
:04:25
Nic.
:04:31
Dufam ze neklames, Leon.
:04:34
Skutocne dufam ze tam kdesi hlboko vo vnutri,
v Tebe nie je laska.
:04:40
Pretoze ak jej tam je co len troska,
malinka trocha lasky v Tebe
:04:48
myslim ze o par minut si budes priat
aby si nikdy nic nepovedal.