:55:03
Behöver du pengar?
:55:04
Nej. Jag är bara nyfiken.
:55:06
Jag har arbetat mycket, men
:55:08
jag har inte gjort
nåt med mina pengar,
:55:13
jag tänkte att nån
gång kanske jag kunde...
:55:18
använda dem.
:55:20
Har du träffat en kvinna?
:55:31
Leon, du måste
vara försiktig med kvinnor.
:55:33
Kommer du ihåg när du kom
till det här landet? När jag tog hand om dig,
:55:37
du var fortfarande
våt bakom öronen,
:55:40
och du hade redan fått
trubbel på grund av en kvinna...
:55:43
Glöm inte det, Leon.
:55:44
Ibland önskar jag att jag kunde glömma.
:55:50
Du vet mina pengar...
:55:53
jag kanske,
jag kanske kunde ge...lite...
:56:00
till någon.
:56:02
För att hjälpa.
:56:06
Det är dina pengar,
jag tar ju bara hand om dem.
:56:10
Som en bank.
Fast bättre än en bank då.
:56:14
Banker går ju om kull ibland.
:56:16
Ingen får omkull gamle Tony.
:56:18
Och dessutom, på banker
:56:21
så är det alltid tonvis
med papper att fylla i å sån skit.
:56:24
Men hos mig,
inget att läsa, inget att skriva
:56:28
allt finns i mitt huvud.
:56:30
Jag kan läsa nu.
:56:34
Det är bra, Leon, bra.
:56:39
Dina pengar finns
här när du vill ha dem,
:56:43
fråga bara efter dem.
Här har du 1000 spänn.
:56:45
Nä, det är bra.
Jag behöver dem inte.
:56:45
Jo. Kom igen, ta dem.
Ha lite kul. Kom igen. Ta dem.
:56:50
Tack.
:56:51
Bra,
:56:54
men nu snackar vi affärer.
Sitt kvar, jag hämtar pappren.
:56:59
Manolo, ett glas
mjölk till min vän Leon.