1:07:03
Här! Det är för ett jobb.
20 000, ok?
1:07:06
Hans namn är Norm Stansfield,
och han finns på rum 4602
1:07:09
i DEA huset,
26 Federal Plaza.
1:07:13
- Jag gör det inte.
- Varför inte?
1:07:16
För farligt.
1:07:17
Men kan jag hyra
din utrustning över dagen?
1:07:20
Jag lånar aldrig ut min utrustning.
Men du har ju din pistol. Använd den.
1:07:27
Men skjut inte
från fönstret bara.
1:07:30
Varför är du
så elak mot mig?
1:07:34
Du dödar folk som
du inte vet vilka de är,
1:07:36
men du vill inte ta hand om
de jävlarna som dödade min familj.
1:07:40
Hämnd är inte bra, Mathilda.
Tro mig, det är bättre att glömma.
1:07:45
Att glömma? Efter att jag sett
konturerna efter min bror på golvet,
1:07:49
så vill du att jag ska glömma?
Jag vill döda de jävlarna,
1:07:54
skjuta huvudet av dem!
1:07:55
inget är sig likt
efter att du dödat nån.
1:08:00
Ditt liv förändras för alltid.
1:08:05
Du kommer sova med ett
öga öppet resten av ditt liv.
1:08:08
Jag skiter i sömn, Leon!
1:08:12
Jag vill ha kärlek...
eller död.
1:08:17
Inget annat.
1:08:20
Kärlek eller död.
1:08:23
Lägg av nu, Mathilda.
Jag är trött på dina lekar.
1:08:29
Det är en jätte bra lek, Leon.
1:08:32
Den gör människor
snällare och får dem att tänka efter.
1:08:39
Den typ av lekar du älskar.
1:08:53
Om jag vinner, behåller du mig.
För alltid.