:04:01
Марго? В Навара?
:04:03
Тя ще се отегчи до смърт!
:04:05
Аз ще я науча...
:04:08
да обича живота.
:04:10
Ще я науча...
:04:12
да плува в реките,
:04:14
да приготвя хляб на пещ,
:04:17
да пие вино,
:04:19
да яде чесън!
:04:21
Човек трябва да обича живота.
:04:24
Това е всичко, което има в Навара.
:04:27
Спахте ли с Марго?
:04:29
Да.
:04:40
Не ме напускайте, Анри.
:04:43
Вие сте единственият ми приятел.
:04:46
Никой няма да нарани вас,
:04:49
или Марго,
:04:51
не и докато аз съм жив.
:04:57
Ако успеем,
ти ще отидеш в Навара с Анри.
:05:08
- Ще бъдеш в безопасност.
- Знам.
:05:13
Ще бъдеш кралица.
:05:17
А ти ще бъдеш мой господар,
:05:19
и мой поданик!
:05:26
Обичам те такава каквато си сега.
:05:29
Гола, в изгнание, забравена от всички...
:05:32
Без минало, без бъдеще...
:05:34
Без семейство, и скъпи дрехи,
:05:37
които да скриват любовта!
:05:39
На ваша страна съм, заедно с жертвите.
:05:42
Няма да се върна при убийците.
:05:48
Никога няма да бъда твой поданик!