:08:07
Πατέρα,
η αρραβωνιαστικιά μου, η Σουζάνα.
:08:12
- Δεσποινίς Φινκάνον ...
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
:08:18
Κι απ' εδώ ο Άλφρεντ.
:08:23
- Ο σκύλος σας δεσποινίς.
- Είναι σαν άλογο.
:08:27
- Περίεργο ζώο.
- Ο Φιν είναι πρωταθλητής.
:08:31
- Πολύ εξωτικός σκύλος, δις Φινκάνον.
- Ναι, κύριε Λώτλοου.
:08:37
Λεγε με Σουζάνα.
:08:40
- Αυτός είναι απλά ο γέρος Άλφρεντ.
- Σκάσε.
:08:43
- Πού είναι ο Τρίσταν;
- Κάπου έχει πάει. Τον ξέρεις.
:08:47
Θα επιστρέψει σήμερα το βράδυ,
αλλιώς θα έχει να μου δώσει εξηγήσεις.
:08:52
Δεσποινίς Φινκάνον, παρακαλώ.
Είχατε ευχάριστο ταξίδι;
:09:00
Είναι αξιαγάπητο πλάσμα, Γουίλιαμ,
:09:04
Αλλά είναι κάπως εύθραστη
μετά τον χαμό των γονιών της,
:09:08
Μερικές φορές νομίζω
ότι νιώθει μόνη στονκόσμο,
:09:13
Μα τώρα απόκτησε
καινούργια οικογένεια,
:09:16
Ο Γερμανικός στρατός είναι έτοιμος.
:09:19
`Ολος ο πολιτισμένος κόσμος
θα μπορούσε ...
:09:23
Η λέξη ''πολιτισμένος''
δεν έχει καμία σχέση με τον κόσμο.
:09:27
Η μητέρα μάς είπε ότι συμπαθείς
τους κοινωνικές μεταρρυθμιστές.
:09:33
- Το κάνεις ν' ακούγεται σαν αρρώστια.
-`Οχι, συμφωνώ.
:09:37
Η μητέρα σου μου είπε για τον Μία
Μαχαιριά. `Ηταν μεγάλος πολεμιστής.
:09:42
`Εχει μια σακκούλα με δέρματα κεφαλιών
σαν απόδειξη, αλλά μην ανησυχείς, -
:09:48
- ο πατέρας κι εκείνος
είναι πιστοί ο ένας στον άλλον τώρα.
:09:52
- Μιλάει Αγγλικά;
- Ο Μαχαιριάς; Αγγλικά;
:09:56
Δεν θα έπεφτε ποτέ τόσο χαμηλά.
`Ετσι δεν είναι Μαχαιριά;