1:02:01
Τα πάει πολύ καλά.
1:02:04
- Ο Άλφρεντ θα τα πάει καλά παντού.
- Εκτός όταν είναι εδώ μαζί μας.
1:02:09
Εγώ φταίω. Ούτε τον Σάμιουελ
μπόρεσα να φέρω ζωντανό στο σπίτι.
1:02:14
Πώς τολμάς και το λες αυτό;
Αυτό ήταν θέλημα θεού.
1:02:19
`Ηταν:
1:02:22
Συνταγματάρχη, βρήκαμε νεκρά μοσχάρια.
`Ισως ήταν καμιά αρκούδα.
1:02:27
Η δικιά μου αρκούδα;
1:02:43
- Ρίξ' του εσύ, Τρίσταν.
- Και βέβαια.
1:03:05
Δεν ξέρω γιατίο Τρίσταν δεν σκότωσε
εκείνη την καταραμένη την αρκούδα,
1:03:10
Λένε πως όταν άνθρωπος κι ζώο
χύνουν ο ένας το αίμα του άλλου, -
1:03:16
- γίνονται ένα,
1:03:20
- Είπα τέσσερις μπύρες, κ. Σάχτλεμπεν.
- Κι εγώ είπα όχι Ινδιάνοι.
1:03:27
Είναι πολιτισμένος, σας διαβεβαιώ.
1:03:31
Δώσ' του μια μπύρα.
Ο πατέρας είπε τέσσερις, έτσι;
1:03:34
- Κοντεύαμε να συννενοηθούμε.
- Δώσ' του μια μπύρα.
1:03:39
Μην ανακατεύεσαι!
1:03:43
Είσαι ανόητος που θέλεις να παλέψεις
με κάποιον βαρύτερο απ' εσένα.
1:03:48
Και σίγουρα θα έχει και όπλο.
Σωστά, Κύριε Σάχτλέμπεν;
1:03:53
Θα σου ανοίξει το χαζοκέφαλο
και θα σε σκοτώσει!