1:03:05
Δεν ξέρω γιατίο Τρίσταν δεν σκότωσε
εκείνη την καταραμένη την αρκούδα,
1:03:10
Λένε πως όταν άνθρωπος κι ζώο
χύνουν ο ένας το αίμα του άλλου, -
1:03:16
- γίνονται ένα,
1:03:20
- Είπα τέσσερις μπύρες, κ. Σάχτλεμπεν.
- Κι εγώ είπα όχι Ινδιάνοι.
1:03:27
Είναι πολιτισμένος, σας διαβεβαιώ.
1:03:31
Δώσ' του μια μπύρα.
Ο πατέρας είπε τέσσερις, έτσι;
1:03:34
- Κοντεύαμε να συννενοηθούμε.
- Δώσ' του μια μπύρα.
1:03:39
Μην ανακατεύεσαι!
1:03:43
Είσαι ανόητος που θέλεις να παλέψεις
με κάποιον βαρύτερο απ' εσένα.
1:03:48
Και σίγουρα θα έχει και όπλο.
Σωστά, Κύριε Σάχτλέμπεν;
1:03:53
Θα σου ανοίξει το χαζοκέφαλο
και θα σε σκοτώσει!
1:04:00
Θέλω τέσσερις μπύρες ... Τώρα!
1:04:04
Ο ιδιοκτήτης δεν θέλει
να σερβίρει για Ινδιάνους.
1:04:12
Κάνε πίσω!
1:04:15
Τον βλεπεις αυτόν; Τον βλέπεις;
Τον λένε Μία Μαχαιριά.
1:04:21
Και είναι ένας απ' τους γέροντες
των Ινδιάνων Κρι και πολεμιστής.
1:04:25
Είναι φίλος μας και διψάει.
1:04:53
Νομίζω ότι ήτανη φωνή της αρκούδας
που άκουγε βαθιά μέσα του,
1:04:59
Να γρυλλίζει σιγά
από σκοτεινά, μυστικάμέρη,